1
00:00:09,770 --> 00:00:30,620
[Müzik]

2
00:00:28,840 --> 00:01:42,770
yani

3
00:00:30,620 --> 00:01:48,269
[Müzik]

4
00:01:42,770 --> 00:01:48,269
[Alkış]

5
00:01:48,399 --> 00:01:51,920
harika harika majesteleri

6
00:01:50,720 --> 00:01:54,720
sadece memnun oldum

7
00:01:51,920 --> 00:01:56,320
seninle tanışmak için can atıyor oh sen

8
00:01:54,720 --> 00:01:57,600
Majestelerini hatırlayın onun gelişiyle tanıştık

9
00:01:56,320 --> 00:02:00,960
geçen yıl Brüksel üzerinden

10
00:01:57,600 --> 00:02:02,799
elbette sana teşekkür etmek istedim

11
00:02:00,960 --> 00:02:05,200
hayırseverliğimize çok nazik bir şekilde yardım ediyorsunuz

12
00:02:02,799 --> 00:02:05,840
Taklitleriniz gerçekten harika

13
00:02:05,200 --> 00:02:07,920
harika

14
00:02:05,840 --> 00:02:08,879
ah teşekkür ederim izinsiz mi giriliyor

15
00:02:07,920 --> 00:02:11,920
senin iyi doğan

16
00:02:08,879 --> 00:02:16,080
eğer bize bir tane daha vermeni istersem neden hayır

17
00:02:11,920 --> 00:02:16,080
hiç de değil sadece çok memnun olurum

18
00:02:17,040 --> 00:02:20,239
bayanlar ve baylar son konuşmam için

19
00:02:19,120 --> 00:02:22,480
kimliğe bürünme

20
00:02:20,239 --> 00:02:23,520
sana vermek isterdim ama bekle

21
00:02:22,480 --> 00:02:26,000
dakika

22
00:02:23,520 --> 00:02:28,720
Seyirciler arasında en çok bunlardan birini görüyorum

23
00:02:26,000 --> 00:02:31,200
popüler ve yetenekli Amerikalı aktrisler

24
00:02:28,720 --> 00:02:33,120
şimdi İngiliz akranınızla evlendiniz

25
00:02:31,200 --> 00:02:34,640
Bayan kenar eşyaları

26
00:02:33,120 --> 00:02:36,480
sana biraz vermek istiyorum

27
00:02:34,640 --> 00:02:39,620
korosunu söylediğine dair izlenim

28
00:02:36,480 --> 00:02:42,699
en popüler numaralarından biri

29
00:02:39,620 --> 00:02:42,699
[Alkış]

30
00:02:43,120 --> 00:02:47,760
tabi ki itiraz etmediği sürece neden olmasın

31
00:02:46,319 --> 00:02:50,800
hepsi

32
00:02:47,760 --> 00:02:54,080
çok memnun olurum teşekkür eder misin

33
00:02:50,800 --> 00:02:54,080
uyanıkken oyna lütfen

34
00:02:54,160 --> 00:02:57,740
oh eminim beni oraya yükleyeceksin teşekkürler

35
00:02:56,800 --> 00:03:00,319
sen

36
00:02:57,740 --> 00:03:05,280
[Müzik]

37
00:03:00,319 --> 00:03:10,640
umursamayacağını biliyordum

38
00:03:05,280 --> 00:03:14,720
geceleri uyanık uçarak rüyalar akışı

39
00:03:10,640 --> 00:03:17,840
ne yapmak istediğini merak ediyorum

40
00:03:14,720 --> 00:03:19,760
geceleri uyanık ağlayarak ve planlar yaparak

41
00:03:17,840 --> 00:03:22,950
şemalar

42
00:03:19,760 --> 00:03:24,959
bu beni mahveder

43
00:03:22,950 --> 00:03:33,840
[Alkış]

44
00:03:24,959 --> 00:03:33,840
ve gölgeler

45
00:03:42,580 --> 00:03:45,659
[Müzik]

46
00:03:55,240 --> 00:04:01,810
[Müzik]

47
00:03:58,840 --> 00:04:07,860
ben

48
00:04:01,810 --> 00:04:07,860
[Müzik]

49
00:04:12,290 --> 00:04:16,160
[Müzik]

50
00:04:18,560 --> 00:04:24,449
[Müzik]

51
00:04:31,199 --> 00:04:35,520
için kalbimi kırıyorum

52
00:04:36,170 --> 00:04:40,840
[Müzik]

53
00:04:38,990 --> 00:04:42,960
[Alkış]

54
00:04:40,840 --> 00:04:45,440
sen

55
00:04:42,960 --> 00:04:47,199
biliyorsun brah bu tek kelimeyle muhteşemdi

56
00:04:45,440 --> 00:04:47,840
orada neredeyse sayılmaz, harika bir şey

57
00:04:47,199 --> 00:04:49,759
biraz iş

58
00:04:47,840 --> 00:04:51,759
neden burada olduğunu sormaya gerek yok seni özledim

59
00:04:49,759 --> 00:04:53,919
baba uçlarına göz kulak oluyor

60
00:04:51,759 --> 00:04:55,360
hayır dediğin gibi, ilk önce majesteleri

61
00:04:53,919 --> 00:04:57,680
itiraz

62
00:04:55,360 --> 00:04:59,440
gereksiz belki İskoçya oldukça

63
00:04:57,680 --> 00:05:00,400
seçkinlerimizi koruyabilecek durumdayız

64
00:04:59,440 --> 00:05:02,800
yabancı ziyaretçiler

65
00:05:00,400 --> 00:05:04,960
İskoçya Yard'ı evet özellikle de öyle olduğunda

66
00:05:02,800 --> 00:05:07,520
müfettiş tarafından temsil edilir

67
00:05:04,960 --> 00:05:09,199
doğru hükümetim öyle istedi o yüzden ben

68
00:05:07,520 --> 00:05:14,240
şimdi buradayım peki

69
00:05:09,199 --> 00:05:14,240
sonra görüşürüz çok iyi olmalıyım

70
00:05:16,639 --> 00:05:21,280
bana listelerin Brian olmadığını söyle

71
00:05:19,199 --> 00:05:22,080
Martin'i Amerika'da çok sık gördüğümüzde

72
00:05:21,280 --> 00:05:24,560
filmler

73
00:05:22,080 --> 00:05:26,240
evet evet onu biraz tanıyorum diye fısıldıyor

74
00:05:24,560 --> 00:05:27,600
bayana karşı çok cesurca

75
00:05:26,240 --> 00:05:29,120
evet her zaman onunla takılıyor

76
00:05:27,600 --> 00:05:29,919
bugünlerde ondan ayrı

77
00:05:29,120 --> 00:05:32,240
koca

78
00:05:29,919 --> 00:05:33,919
yani o evli o zaman evet o o

79
00:05:32,240 --> 00:05:36,880
özel hayatta bayan edgeware

80
00:05:33,919 --> 00:05:37,520
anladım ah beni bir dakikalığına affeder misin

81
00:05:36,880 --> 00:05:38,800
brian

82
00:05:37,520 --> 00:05:41,280
orada istediğim biri var

83
00:05:38,800 --> 00:05:41,280
konuşmak

84
00:05:42,960 --> 00:05:46,000
sana inanıyorum, açıkçası yapmadım

85
00:05:45,280 --> 00:05:48,479
sana katılmak

86
00:05:46,000 --> 00:05:50,080
ah siz fransızlar çok tatlısınız bayılıyorum

87
00:05:48,479 --> 00:05:52,960
Parisli tavırların

88
00:05:50,080 --> 00:05:53,360
ve İngiliz polisimiz umarım ah neden

89
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
evet

90
00:05:53,360 --> 00:05:57,199
arkadaşım nasılsın diye ilginç olmaya devam etti

91
00:05:54,960 --> 00:05:58,800
nasıl yapıyorsunuz bunu bay şartlı tahliye

92
00:05:57,199 --> 00:06:00,240
sana danışmak istiyorum ama kesinlikle

93
00:05:58,800 --> 00:06:02,240
hanımefendi ve size nasıl hitap edeceğim

94
00:06:00,240 --> 00:06:02,560
yarın ah yarın benim için hiçbir şey ifade etmiyor

95
00:06:02,240 --> 00:06:05,120
hayat

96
00:06:02,560 --> 00:06:06,479
sadece başkan geliyor neden olmasın

97
00:06:05,120 --> 00:06:08,150
eğer istersen anlamına gelir

98
00:06:06,479 --> 00:06:14,710
orada oldukça rahatsız edilmemeliyiz

99
00:06:08,150 --> 00:06:17,360
[Müzik]

100
00:06:14,710 --> 00:06:19,680
[Alkış]

101
00:06:17,360 --> 00:06:21,680
Bay Farrow benim bundan kurtulmam lazım

102
00:06:19,680 --> 00:06:23,520
koca

103
00:06:21,680 --> 00:06:26,240
ama hanımefendi kocalardan kurtulmak değil

104
00:06:23,520 --> 00:06:28,319
uzmanlık alanım eminim istediğin avukattır

105
00:06:26,240 --> 00:06:29,680
ah, biliyor olabilecekleri avukatlardan bıktım

106
00:06:28,319 --> 00:06:31,440
kanun hakkında ama öyle görünmüyorlar

107
00:06:29,680 --> 00:06:33,680
her türlü doğal anlayışa sahip olmak

108
00:06:31,440 --> 00:06:35,039
ve sen bana nedenini söylemem gerektiğini düşünüyorsun

109
00:06:33,680 --> 00:06:35,600
Tanrı'dan kurtulmak için bu kadar mı endişelisin?

110
00:06:35,039 --> 00:06:37,680
Edward

111
00:06:35,600 --> 00:06:40,160
çünkü tekrar evlenmek istiyorum

112
00:06:37,680 --> 00:06:41,840
elbette boşanmak gidilecek bir şeydir

113
00:06:40,160 --> 00:06:44,880
yarım kilo çay almak kadar kolay

114
00:06:41,840 --> 00:06:46,880
bugünlerde baban benim kocamsın

115
00:06:44,880 --> 00:06:48,880
ilk karısı ondan kaçtı

116
00:06:46,880 --> 00:06:49,440
bebeğim geride ama sormazdı

117
00:06:48,880 --> 00:06:51,840
onun

118
00:06:49,440 --> 00:06:53,120
öldüğünde onun doğası bu

119
00:06:51,840 --> 00:06:55,120
benimle evlendi

120
00:06:53,120 --> 00:06:56,240
dayanamadım onu bıraktım ve

121
00:06:55,120 --> 00:06:58,000
devlete geri döndü

122
00:06:56,240 --> 00:07:00,479
doğal olarak hanımefendi istemezsiniz

123
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
kocamı tanıyorsan ona tanrıyı ver

124
00:07:00,479 --> 00:07:04,400
faydasız olacak asil

125
00:07:02,000 --> 00:07:05,440
o bir fanatik ve sevdiğin adam kim

126
00:07:04,400 --> 00:07:08,000
evlenmek istiyorum

127
00:07:05,440 --> 00:07:09,120
ama beni öldürebilirsin ben sadece deliyim

128
00:07:08,000 --> 00:07:11,840
onun hakkında

129
00:07:09,120 --> 00:07:14,240
o çok tuhaf elbette o çok

130
00:07:11,840 --> 00:07:16,080
dindar ama sanırım bundan kurtulun

131
00:07:14,240 --> 00:07:17,599
bu arada Lord Edward yolda duruyor

132
00:07:16,080 --> 00:07:19,840
bu romantik rüyalardan

133
00:07:17,599 --> 00:07:21,520
evet elbette Chicago'da olsaydık

134
00:07:19,840 --> 00:07:23,039
onu kolayca alt edebilirdi

135
00:07:21,520 --> 00:07:25,039
ama silahlı adamı yönetiyor gibi görünmüyorsun

136
00:07:23,039 --> 00:07:26,960
burada bayan yok burada düşünüyoruz

137
00:07:25,039 --> 00:07:30,000
insanın yaşama hakkı vardır

138
00:07:26,960 --> 00:07:33,120
tek gördüğüm kocalar bile

139
00:07:30,000 --> 00:07:34,639
hanımefendi size yardım edemem ah hayır hayır bay

140
00:07:33,120 --> 00:07:36,639
Farrell bunu yapmanı istediğimi kastetmiyorum

141
00:07:34,639 --> 00:07:38,400
git ve onu öldür

142
00:07:36,639 --> 00:07:40,160
kaptan hastings aman tanrım yapamadım

143
00:07:38,400 --> 00:07:42,560
bir düşün hiç öldürmedim oh

144
00:07:40,160 --> 00:07:44,479
hayır hayır Bay Far'ı ikna etmeni istiyorum

145
00:07:42,560 --> 00:07:46,000
dolaş ve kocamı gör

146
00:07:44,479 --> 00:07:47,840
çünkü eğer iyi değilse sanırım sadece yapacağım

147
00:07:46,000 --> 00:07:48,479
Bir taksi çağırmalı ve ona çarpmalıyım

148
00:07:47,840 --> 00:07:49,759
kendimden uzak

149
00:07:48,479 --> 00:07:52,479
ama aslında seni oraya götürmekten nefret ediyorum

150
00:07:49,759 --> 00:07:53,759
o ekstremite onu göreceğini kastediyorsun

151
00:07:52,479 --> 00:07:59,840
ama kesinlikle

152
00:07:53,759 --> 00:07:59,840
ah sana teşekkür edeceğini biliyordum

153
00:08:01,360 --> 00:08:06,080
ah hayır chester barda kalıyorum

154
00:08:06,960 --> 00:08:14,160
gidip ortağımı bulmalıyım

155
00:08:12,240 --> 00:08:15,520
kusura bakma sana ne olduğunu söylettim brian

156
00:08:14,160 --> 00:08:17,520
hadi ama sana nedenini anlatacağım

157
00:08:15,520 --> 00:08:21,440
dans ediyoruz

158
00:08:17,520 --> 00:08:23,280
çok çekici değil mi diyorum

159
00:08:21,440 --> 00:08:24,479
ama böyle insanlar hayatlarını harika bir şekilde yaşarlar

160
00:08:23,280 --> 00:08:27,360
tehlike

161
00:08:24,479 --> 00:08:30,000
tehlike evet çünkü böyle bir kadın

162
00:08:27,360 --> 00:08:32,880
hayatta tek bir şeyi kendisi görüyor

163
00:08:30,000 --> 00:08:35,279
ve er ya da geç felaket oh ben

164
00:08:32,880 --> 00:08:39,599
bilmiyorum o kibirli elbette

165
00:08:35,279 --> 00:08:39,850
sonra döküldü ve belki de bir başlık

166
00:08:39,599 --> 00:08:43,120
adam

167
00:08:39,850 --> 00:08:46,320
[Müzik]

168
00:08:43,120 --> 00:08:47,279
ah lord edgware bizi 11.30'da görecek

169
00:08:46,320 --> 00:08:50,320
bu sabah

170
00:08:47,279 --> 00:08:52,560
dün gece sekreterini aradım, kadeh kaldırdım

171
00:08:50,320 --> 00:08:54,399
teşekkürler onun da aynı fikirde olması şaşırtıcı

172
00:08:52,560 --> 00:08:55,440
seni görmek şaşırtıcı bir şey değil benim

173
00:08:54,399 --> 00:08:57,360
sevgili hastings

174
00:08:55,440 --> 00:08:58,560
Lord Eduardo'nun bulduğundan daha büyük adamlar onu buldu

175
00:08:57,360 --> 00:09:01,440
reddetmek zor

176
00:08:58,560 --> 00:09:03,279
eğer benim için olmasaydı şimdi Herkül

177
00:09:01,440 --> 00:09:03,519
mütevazı ve çekingen doğasını söyleyebilirim

178
00:09:03,279 --> 00:09:05,920
sen

179
00:09:03,519 --> 00:09:07,200
biliyorum seni tanıyorum daha önce söylemiştin

180
00:09:05,920 --> 00:09:09,600
kusura bakmayın efendim

181
00:09:07,200 --> 00:09:10,720
Bay Poirot'yu görecek bir beyefendi var.

182
00:09:09,600 --> 00:09:14,560
Bay Brian

183
00:09:10,720 --> 00:09:17,360
martin iyi çok iyi

184
00:09:14,560 --> 00:09:17,360
içeri girmesini iste

185
00:09:21,279 --> 00:09:24,480
günaydın kaptan hastings iyi

186
00:09:22,880 --> 00:09:27,120
sabah martini

187
00:09:24,480 --> 00:09:28,560
nasılsın bu mösyö para evet

188
00:09:27,120 --> 00:09:30,080
sabah

189
00:09:28,560 --> 00:09:33,040
sandalyeni almama izin ver hayır teşekkürler ben

190
00:09:30,080 --> 00:09:34,160
sadece bir dakika kalıp onu gör Saporo

191
00:09:33,040 --> 00:09:35,519
umarım bayanı almamışsındır

192
00:09:34,160 --> 00:09:37,040
Edgeware'in dün geceki isteği de

193
00:09:35,519 --> 00:09:38,800
küstahça ve sen bunu üstleneceksin

194
00:09:37,040 --> 00:09:41,839
durum çünkü

195
00:09:38,800 --> 00:09:42,399
onu tanıyorum ve açıkçası öyleyim

196
00:09:41,839 --> 00:09:44,640
korkmuş

197
00:09:42,399 --> 00:09:45,600
neden çünkü eğer başaramazsan

198
00:09:44,640 --> 00:09:47,920
Lord Edgware

199
00:09:45,600 --> 00:09:49,839
ben çaresizce bir şey yapabilir

200
00:09:47,920 --> 00:09:51,920
dün gece onu terk etti, çılgına dönmüştü

201
00:09:49,839 --> 00:09:53,440
özgürlüğünü kazanmaya o kadar kararlı ki

202
00:09:51,920 --> 00:09:56,720
hiçbir şeye sahip olmayacak, hiçbir şey elde etmeyecek

203
00:09:53,440 --> 00:10:00,720
yani onun öldüreceğini kastediyorsun

204
00:09:56,720 --> 00:10:00,720
sabahını içtiği kadar kolay

205
00:10:02,839 --> 00:10:05,839
çay

206
00:10:08,640 --> 00:10:12,079
işte bunu kastediyorum bay paro ve bu

207
00:10:10,240 --> 00:10:13,440
söylemek istediğim tek şey ama sen gereğini yapacaksın

208
00:10:12,079 --> 00:10:14,079
en iyisi bulamayabilirsin değil mi

209
00:10:13,440 --> 00:10:16,000
daha fazla bayan

210
00:10:14,079 --> 00:10:17,120
müşterim olarak ama bana sadece bu kadarını söyle

211
00:10:16,000 --> 00:10:19,519
söylemeye geldim

212
00:10:17,120 --> 00:10:32,160
ve iyi günler bayım günaydın ve

213
00:10:19,519 --> 00:10:34,720
tekrar teşekkürler

214
00:10:32,160 --> 00:10:35,839
Profesyonel şefin durumu kötü olduğunu söylüyorum

215
00:10:34,720 --> 00:10:47,680
başarısız olmamalıyız

216
00:10:35,839 --> 00:10:49,920
başarısız olmayacağız, nereye geleceğiz

217
00:10:47,680 --> 00:10:51,440
ve Yüzbaşı Hastings sen oturmuyor musun

218
00:10:49,920 --> 00:10:54,480
aşağı evet

219
00:10:51,440 --> 00:10:55,519
elbette ismini biliyorum

220
00:10:54,480 --> 00:10:57,519
beni görmeye geldiğini anlıyorum

221
00:10:55,519 --> 00:11:00,160
çok hanımefendi olan eşim adına

222
00:10:57,519 --> 00:11:01,760
bana danıştı ve ah o ah istiyor

223
00:11:00,160 --> 00:11:03,360
boşanma onun oldukça farkındayım

224
00:11:01,760 --> 00:11:05,839
öneri tartışmamız gerektiğiydi

225
00:11:03,360 --> 00:11:10,320
konu tartışılacak bir şey değil

226
00:11:05,839 --> 00:11:12,320
reddediyorsun o zaman kesinlikle hayır

227
00:11:10,320 --> 00:11:14,399
hadi ama yapmadığın bütün bunlar nedir

228
00:11:12,320 --> 00:11:16,320
reddet, seni anlamak için kaybolmaya gittim

229
00:11:14,399 --> 00:11:18,160
hayret senin problemindi demek istedin

230
00:11:16,320 --> 00:11:21,680
karınızdan boşanmak istiyorsunuz

231
00:11:18,160 --> 00:11:24,240
kesinlikle bunu çok iyi biliyor

232
00:11:21,680 --> 00:11:24,720
Bay Cortreyashi bana altı ay boyunca mektup yazdı

233
00:11:24,240 --> 00:11:26,480
önce

234
00:11:24,720 --> 00:11:28,320
bir fikrim olduğunu vurgulayarak

235
00:11:26,480 --> 00:11:29,519
bazı film yapımcılarıyla tekrar evlenmek istedim

236
00:11:28,320 --> 00:11:31,600
inanmak

237
00:11:29,519 --> 00:11:33,519
Hollywood'a istekli olduğumu söyleyerek yazdım

238
00:11:31,600 --> 00:11:34,800
ona yazdın ve söyledin

239
00:11:33,519 --> 00:11:36,560
bu konuda hiçbir şey söylemedi

240
00:11:34,800 --> 00:11:39,279
pharah yine de yaptım

241
00:11:36,560 --> 00:11:39,279
altı ay önce

242
00:11:39,600 --> 00:11:43,519
seni neden bana gönderdi, bunu hayal edemiyorum

243
00:11:42,000 --> 00:11:46,640
bunun bir para meselesi olduğunu varsayalım

244
00:11:43,519 --> 00:11:49,279
çok merak ediyorum bir şey var

245
00:11:46,640 --> 00:11:52,800
işte bunu hiç anlamıyorum

246
00:11:49,279 --> 00:11:53,360
merak ediyorum bu meraktan da öte

247
00:11:52,800 --> 00:11:57,839
ah

248
00:11:53,360 --> 00:11:59,920
para konusunda tuhaf

249
00:11:57,839 --> 00:12:02,079
hiçbir şey yapmaya niyetim yok

250
00:11:59,920 --> 00:12:04,240
mali düzenlemeler var ama yok

251
00:12:02,079 --> 00:12:07,440
herhangi bir mali düzenleme sorunu

252
00:12:04,240 --> 00:12:07,440
hayır hayır hayır soru yok

253
00:12:07,600 --> 00:12:11,839
zengin bir adamla evlenmek zorundasın

254
00:12:12,000 --> 00:12:16,880
burada yapmadığım bir şey var

255
00:12:14,160 --> 00:12:16,880
anlamak

256
00:12:17,680 --> 00:12:21,279
Bayan Edwards sana yaklaştığını söyledi

257
00:12:19,600 --> 00:12:24,000
avukatlar aracılığıyla hızla

258
00:12:21,279 --> 00:12:24,959
yaptı ve sonunda dediğim gibi yazdı

259
00:12:24,000 --> 00:12:28,560
bana kendisi

260
00:12:24,959 --> 00:12:31,839
daha önce reddetmiştin

261
00:12:28,560 --> 00:12:35,279
Marissa ama onun mektubunu aldığında sana

262
00:12:31,839 --> 00:12:38,240
fikrini değiştirdin lord edgware

263
00:12:35,279 --> 00:12:41,040
görüşümü değiştirdim değişiklik şuydu

264
00:12:38,240 --> 00:12:45,279
biraz ani oldu nedeni neydi

265
00:12:41,040 --> 00:12:46,639
bu benim kendi işim

266
00:12:45,279 --> 00:12:48,720
seni daha fazla alıkoymamamız gereken yer

267
00:12:46,639 --> 00:12:53,839
Lord Edward size iyi günler diliyorum

268
00:12:48,720 --> 00:12:53,839
iyi günler

269
00:13:18,839 --> 00:13:23,600
ah

270
00:13:20,800 --> 00:13:24,320
çok üzgün göründüğünü söylüyorum kim olduğunu merak ediyorum

271
00:13:23,600 --> 00:13:26,560
o

272
00:13:24,320 --> 00:13:27,519
muhtemelen onun kızı vardır, sen misin

273
00:13:26,560 --> 00:13:31,200
onun olmasına şaşırdım

274
00:13:27,519 --> 00:13:35,839
üzücü şimdi nerede

275
00:13:31,200 --> 00:13:35,839
barchester'a

276
00:13:37,200 --> 00:13:40,309
[Alkış]

277
00:13:46,839 --> 00:13:49,839
dönüş

278
00:13:55,760 --> 00:14:01,040
merhaba evet oh gelmesini ister misin

279
00:13:59,440 --> 00:14:04,959
hemen kalk lütfen

280
00:14:01,040 --> 00:14:07,519
teşekkür ederim ellis

281
00:14:04,959 --> 00:14:09,279
Bay Para hemen buraya geliyor

282
00:14:07,519 --> 00:14:11,680
şimdi gidip bir şeyin üzerine basacağım

283
00:14:09,279 --> 00:14:11,680
terbiyeli

284
00:14:14,399 --> 00:14:17,839
ona bir dakika bile gelmeyeceğimi söyle

285
00:14:38,720 --> 00:14:42,880
tam olarak dünya hanımefendi iyi

286
00:14:41,519 --> 00:14:45,440
Lord Eduard bunu yapmaya son derece istekli

287
00:14:42,880 --> 00:14:48,240
her sese katılıyorum

288
00:14:45,440 --> 00:14:49,680
başardım derken ne demek istiyorsun

289
00:14:48,240 --> 00:14:51,839
o

290
00:14:49,680 --> 00:14:53,519
o bir dahi değil mi hanımefendi kaldıramam

291
00:14:51,839 --> 00:14:55,360
yapılmadığında iltifatlar

292
00:14:53,519 --> 00:14:59,839
altı ay önce kocanız size yazdı

293
00:14:55,360 --> 00:14:59,839
muhalefetini geri çekiyor

294
00:15:01,760 --> 00:15:06,959
bana yazdığını söylediğin şey ne

295
00:15:05,120 --> 00:15:08,800
sen Hollywood'dayken neredeydi

296
00:15:06,959 --> 00:15:11,680
anlıyoruz

297
00:15:08,800 --> 00:15:13,760
peki hiç anlamadım ve bunu düşünüyorum

298
00:15:11,680 --> 00:15:14,160
ben freddie ve yarı deliyim

299
00:15:13,760 --> 00:15:17,839
bunlar

300
00:15:14,160 --> 00:15:20,720
aylardır şaşırmadın mı Ellis

301
00:15:17,839 --> 00:15:22,320
evet gerçekten de lord hazretlerinin hanımı olmalı

302
00:15:20,720 --> 00:15:22,880
bildiğimizden bu yana çok şey değişti

303
00:15:22,320 --> 00:15:24,800
o

304
00:15:22,880 --> 00:15:26,880
evet oydu onu anlayamazsın

305
00:15:24,800 --> 00:15:29,600
tutum seni şaşırtıyor

306
00:15:26,880 --> 00:15:31,199
kesinlikle öyle ama yine de hayır

307
00:15:29,600 --> 00:15:32,079
İlgisi onun fikrini değiştirmesine neden oldu

308
00:15:31,199 --> 00:15:33,519
o olduğu sürece

309
00:15:32,079 --> 00:15:35,600
ilginizi çekmeyebilir hanımefendi ama

310
00:15:33,519 --> 00:15:37,680
belki ilgimi çeker

311
00:15:35,600 --> 00:15:38,720
ama sorun şu ki ben özgürüm

312
00:15:37,680 --> 00:15:40,880
son oh

313
00:15:38,720 --> 00:15:43,120
henüz tam olarak değil, olacağını iyi biliyorsun

314
00:15:40,880 --> 00:15:43,759
Dükü serbest bırakmak için Paris'e telgraf çekmeliyim

315
00:15:43,120 --> 00:15:45,360
onu hemen

316
00:15:43,759 --> 00:15:47,440
her şeyin senin gibi olmasına sevindim

317
00:15:45,360 --> 00:15:48,480
keşke ayrılsam ah gitmelisin

318
00:15:47,440 --> 00:15:51,600
çok yakında

319
00:15:48,480 --> 00:15:53,440
ellis hoşçakal Bay Farrow ve çok teşekkürler

320
00:15:51,600 --> 00:15:55,040
ama ben hiçbir şey yapmadım ah evet sen yaptın

321
00:15:53,440 --> 00:15:55,759
bana iyi haberi getirdi ve ben çok

322
00:15:55,040 --> 00:15:58,560
çok minnettarım

323
00:15:55,759 --> 00:16:00,399
hiçbir şey yok bir şey nedir

324
00:15:58,560 --> 00:16:09,360
o mektuba ne oldu

325
00:16:00,399 --> 00:16:13,040
adım hakkında elveda kaptan

326
00:16:09,360 --> 00:16:13,360
aman tanrım paro ne kadar dünyevi bir r

327
00:16:13,040 --> 00:16:16,560
sahip olmak

328
00:16:13,360 --> 00:16:19,120
kahvaltı uyuyamadım arkadaşım

329
00:16:16,560 --> 00:16:21,680
lady edgware'de düzeltildiğini düşünüyorum

330
00:16:19,120 --> 00:16:23,199
Kadın Hastings'in ilginç bir araştırması

331
00:16:21,680 --> 00:16:26,480
bu tek fikir

332
00:16:23,199 --> 00:16:27,360
kendisi işinde kurnazdır

333
00:16:26,480 --> 00:16:30,639
mantıklı ama o var

334
00:16:27,360 --> 00:16:33,759
kesinlikle zeka yok gemide

335
00:16:30,639 --> 00:16:35,920
sen o her şeyi veremez

336
00:16:33,759 --> 00:16:51,839
peki bütün kahvaltıyı yemeyeceğim

337
00:16:35,920 --> 00:16:51,839
bir an önce giyin

338
00:17:22,079 --> 00:17:26,160
o mektupla ilgili olarak Lady Edward asla

339
00:17:24,240 --> 00:17:27,760
alınan dört çözüm var

340
00:17:26,160 --> 00:17:32,400
onların sorunu

341
00:17:27,760 --> 00:17:35,440
ilkinde kaybolmuştu

342
00:17:32,400 --> 00:17:37,600
şu anda bayan edward yalan söylüyordu

343
00:17:35,440 --> 00:17:39,120
hiç almadığını söylediğinde

344
00:17:37,600 --> 00:17:41,039
ama bunun olacağını göremiyorum

345
00:17:39,120 --> 00:17:44,160
bizim avantajımız

346
00:17:41,039 --> 00:17:46,799
üçüncü lord edgware yalan söylüyordu

347
00:17:44,160 --> 00:17:48,320
hiç söylemedi ama amacını göremiyorum

348
00:17:46,799 --> 00:17:51,840
böyle bir yalandan

349
00:17:48,320 --> 00:17:52,799
dördüncü kişi bunu bastırdı

350
00:17:51,840 --> 00:17:55,280
mektup

351
00:17:52,799 --> 00:17:57,360
bu evliliği istemeyen biri

352
00:17:55,280 --> 00:17:59,360
çözünmüş

353
00:17:57,360 --> 00:18:01,200
çok şey vereceğim şeyler olarak

354
00:17:59,360 --> 00:18:02,559
bu olayın arkasında ne olduğunu biliyorum

355
00:18:01,200 --> 00:18:04,000
evet ve bunlardan birinden çok şey verirdim

356
00:18:02,559 --> 00:18:06,000
uğraştığın o sigaralar

357
00:18:04,000 --> 00:18:10,080
oh ile neredeyse

358
00:18:06,000 --> 00:18:12,720
teşekkür ederim bir şey var

359
00:18:10,080 --> 00:18:12,720
birisi

360
00:18:13,760 --> 00:18:21,600
henüz tanıdığım ama bir anlığına görebildiğim kişi

361
00:18:19,039 --> 00:18:23,120
Müfettiş Jeff sizinle görüşmek istiyor efendim ah le

362
00:18:21,600 --> 00:18:26,400
burjuvalaşmak

363
00:18:23,120 --> 00:18:29,120
iyi günler bay potter kaptan hastings

364
00:18:26,400 --> 00:18:29,520
peki sevgili jeff seni buraya getiren ne

365
00:18:29,120 --> 00:18:34,720
makas

366
00:18:29,520 --> 00:18:34,720
sana bunu küçük bir kelimeyle anlatacağım

367
00:18:35,200 --> 00:18:39,840
cinayet evet lord edgware öldürüldü

368
00:18:38,240 --> 00:18:41,440
dün gece evinde boynundan bıçaklandı

369
00:18:39,840 --> 00:18:43,679
karısı tarafından

370
00:18:41,440 --> 00:18:44,960
karısı tarafından evet bunu nasıl biliyorsun?

371
00:18:43,679 --> 00:18:46,000
onu öldüren karısıydı

372
00:18:44,960 --> 00:18:48,559
tanınmış

373
00:18:46,000 --> 00:18:49,840
tanındı evet fazla gizleme yok

374
00:18:48,559 --> 00:18:52,559
bu konuda da

375
00:18:49,840 --> 00:18:53,520
Lady Edge bir taksiyle buraya geldi

376
00:18:52,559 --> 00:18:55,280
taksi

377
00:18:53,520 --> 00:18:56,880
hastings yalvarırım tekrarlama

378
00:18:55,280 --> 00:19:00,559
iyi işin söylediği her şey

379
00:18:56,880 --> 00:19:00,559
tahriş yaratır

380
00:19:03,280 --> 00:19:07,760
zili çaldı ve tanrıyı sordu

381
00:19:05,120 --> 00:19:09,679
edgware saat yaklaşık 10 civarındaydı

382
00:19:07,760 --> 00:19:11,360
ben Lady Edgware'im, o kadar havalı diyor ki

383
00:19:09,679 --> 00:19:12,960
salatalık ve onunla birlikte içeri giriyor

384
00:19:11,360 --> 00:19:15,120
kütüphane ve kapıyı kapat

385
00:19:12,960 --> 00:19:18,400
yaklaşık beş dakika sonra uşak

386
00:19:15,120 --> 00:19:21,200
ön kapının çarpıldığını duydum

387
00:19:18,400 --> 00:19:23,600
yatmadan hemen önce saat on bir civarında

388
00:19:21,200 --> 00:19:25,200
kütüphanenin kapısını açtım ama hava karanlıktı

389
00:19:23,600 --> 00:19:26,640
bu yüzden ustalığının emekli olduğunu düşündü

390
00:19:25,200 --> 00:19:28,720
gece için

391
00:19:26,640 --> 00:19:31,200
bu sabah ceset bulundu

392
00:19:28,720 --> 00:19:35,120
ensesinden bıçakladı

393
00:19:31,200 --> 00:19:37,280
Lady Edward tarafından Lady Edward tarafından

394
00:19:35,120 --> 00:19:38,240
peki suçlu sende var ama sende var mı

395
00:19:37,280 --> 00:19:41,760
sebep

396
00:19:38,240 --> 00:19:44,000
evet ben de başka bir adamla evlenmek istiyordum

397
00:19:41,760 --> 00:19:45,840
beri sık sık tehditler savurduğu duyuluyor

398
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
her şey çok akıcı gidiyor

399
00:19:45,840 --> 00:19:49,760
neden bize geldin çünkü senin olduğunu duydum

400
00:19:48,000 --> 00:19:50,559
dün sabah lord edwards'taydık

401
00:19:49,760 --> 00:19:52,160
Ah anladım

402
00:19:50,559 --> 00:19:54,960
şimdi bunu söylediğimi duyduğum anda

403
00:19:52,160 --> 00:19:57,919
ben neden efendim efendimi görmek istiyor?

404
00:19:54,960 --> 00:19:59,120
porto daha önce neden korkuyordu

405
00:19:57,919 --> 00:20:00,160
yapacağımı düşündüğüm kesin bir şey yapıyorum

406
00:19:59,120 --> 00:20:01,679
gel konuşalım ne yapıyorsun

407
00:20:00,160 --> 00:20:04,080
kesin bir şey demek

408
00:20:01,679 --> 00:20:06,000
Bayanı tutuklamak sanırım tam olarak sensin

409
00:20:04,080 --> 00:20:07,120
onu henüz görmedim ah evet gördüm

410
00:20:06,000 --> 00:20:08,320
kuzey ucundan batıya doğru düz gitti

411
00:20:07,120 --> 00:20:10,720
bekar

412
00:20:08,320 --> 00:20:12,159
hiç vakit kaybetmiyordum ve ne yaptım

413
00:20:10,720 --> 00:20:15,760
arkadaşım diyor

414
00:20:12,159 --> 00:20:17,120
eh söyle

415
00:20:15,760 --> 00:20:19,440
olmadan hiçbir şey söylemem

416
00:20:17,120 --> 00:20:23,440
avukat

417
00:20:19,440 --> 00:20:26,320
ve sen onun bunu olumlu yaptığından eminsin

418
00:20:23,440 --> 00:20:27,919
o zaman bu yaptığının hesabını nasıl veriyorsun

419
00:20:26,320 --> 00:20:32,080
sabah gazeteni okumamak

420
00:20:27,919 --> 00:20:33,679
çok dikkatli bir şekilde bu yüzden köşeyi verdin

421
00:20:32,080 --> 00:20:35,440
dün gece evinde bir akşam yemeği partisi

422
00:20:33,679 --> 00:20:37,280
Chizik'teki nehirde

423
00:20:35,440 --> 00:20:39,679
seçkin konuklar arasında

424
00:20:37,280 --> 00:20:42,960
Sir George ve Lady Fisk'ti

425
00:20:39,679 --> 00:20:47,520
Bay James Blunt vb.

426
00:20:42,960 --> 00:20:47,520
ve büyüleyici bayan kenar takımı

427
00:20:47,600 --> 00:20:51,520
oh basın şeyler önceden göndersinler

428
00:20:50,000 --> 00:20:53,840
her zaman yap

429
00:20:51,520 --> 00:20:56,559
hanımefendimizin orada olmadığını göreceksiniz veya

430
00:20:53,840 --> 00:20:58,320
daha sonra saat 11'de geldi

431
00:20:56,559 --> 00:20:59,760
ve şimdi belki bana nedenini söylersin efendim

432
00:20:58,320 --> 00:21:02,080
kenar senin için gönderildik

433
00:20:59,760 --> 00:21:04,720
tanrı benim için göndermedi canım

434
00:21:02,080 --> 00:21:05,919
ondan vermesini isteyen bendim

435
00:21:04,720 --> 00:21:09,200
bana bir randevu

436
00:21:05,919 --> 00:21:11,200
gerçekten ve hangi nedenle

437
00:21:09,200 --> 00:21:13,120
hayır Bay Aparra'nın beni göreceğinden eminim

438
00:21:11,200 --> 00:21:15,360
çok acil

439
00:21:13,120 --> 00:21:16,240
bunun korkunç bir şey olduğunu yeni duydum

440
00:21:15,360 --> 00:21:19,360
iş

441
00:21:16,240 --> 00:21:19,360
bundan her zaman korkmuşumdur

442
00:21:19,760 --> 00:21:23,280
sana dün söyledim o yüzden atladın

443
00:21:21,679 --> 00:21:24,559
Bayan Adrian'ın olduğu sonucuna vardım

444
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
kocasını öldürdü

445
00:21:24,559 --> 00:21:27,679
yanlış anladığımı mı söylüyorsun ama o

446
00:21:26,480 --> 00:21:29,600
bununla hiçbir ilgisi yoktu

447
00:21:27,679 --> 00:21:30,880
o her şeyi doğru yaptı belki sen yapabilirsin

448
00:21:29,600 --> 00:21:34,159
bize yardım edin Bay Martinez

449
00:21:30,880 --> 00:21:35,520
elbette nasıl

450
00:21:34,159 --> 00:21:36,799
Görüyorsunuz Leydi Edgar benim arkadaşım

451
00:21:35,520 --> 00:21:38,400
ama bu tür bir konuda yapamazsınız

452
00:21:36,799 --> 00:21:39,280
arkadaşlığın seni etkilemesine izin ver evet

453
00:21:38,400 --> 00:21:41,760
hepsi çok iyi

454
00:21:39,280 --> 00:21:44,480
bırak hepsini martin bu bir cinayet

455
00:21:41,760 --> 00:21:45,919
iğrenç bir iş yapışkan bir iş

456
00:21:44,480 --> 00:21:47,840
yapılmadı evet ama sen yapmadın

457
00:21:45,919 --> 00:21:49,919
Bayan Edgware'in bir olmadığını anlayın

458
00:21:47,840 --> 00:21:52,000
sıradan öldürücü

459
00:21:49,919 --> 00:21:54,480
onun doğru ya da yanlış duygusu yok

460
00:21:52,000 --> 00:21:56,480
bu jüri için bir soru olacak

461
00:21:54,480 --> 00:21:58,880
gel gel şimdi söylemeyi reddedemezsin

462
00:21:56,480 --> 00:22:02,000
bize ne biliyorsan evet gel gel şimdi

463
00:21:58,880 --> 00:22:02,000
peki sanırım haklısın

464
00:22:02,799 --> 00:22:07,039
sana ne söylememi istiyorsun

465
00:22:04,960 --> 00:22:07,679
Bayan Edgware'in onu istediğini bildirdi

466
00:22:07,039 --> 00:22:10,320
özgürlük

467
00:22:07,679 --> 00:22:11,760
tanıdığın başka bir adamla evlenmek için

468
00:22:10,320 --> 00:22:15,120
o adam kimdi

469
00:22:11,760 --> 00:22:15,840
evet kimin dükü merton'un dükü

470
00:22:15,120 --> 00:22:17,520
Merton

471
00:22:15,840 --> 00:22:19,360
İngiltere'nin en zengin adamlarından biri evet

472
00:22:17,520 --> 00:22:20,240
para içinde yuvarlanıyor bir koca olmaz mıydı

473
00:22:19,360 --> 00:22:22,320
ondan boşan

474
00:22:20,240 --> 00:22:23,760
hayır kesinlikle reddetti emin misin

475
00:22:22,320 --> 00:22:27,200
bundan evet

476
00:22:23,760 --> 00:22:27,200
işte senin motivasyonun

477
00:22:28,640 --> 00:22:32,640
dün bildiğiniz gibi ve o bir anlaşmayı kabul etti

478
00:22:30,640 --> 00:22:35,679
boşanma

479
00:22:32,640 --> 00:22:37,440
bunun oldukça doğru olduğunu kabul etti evet peki

480
00:22:35,679 --> 00:22:40,400
Adh'a hemen nerede olduğunu söylemeliydin

481
00:22:37,440 --> 00:22:42,240
motifi deldiğini gördün mü

482
00:22:40,400 --> 00:22:44,080
küçük sevgili şaftım öyle değil mi

483
00:22:42,240 --> 00:22:45,840
ve şimdi Bay Martin siz de atlamadan önce

484
00:22:44,080 --> 00:22:46,880
aceleyle sonuca varmak için gözünü çevir

485
00:22:45,840 --> 00:22:48,880
bunun üzerinde

486
00:22:46,880 --> 00:22:50,480
evet gördüm ama korkuyorum

487
00:22:48,880 --> 00:22:52,559
hiç gitmediği bir mazeret sunmuyor

488
00:22:50,480 --> 00:22:54,559
o akşam yemeğini nereden biliyorsun

489
00:22:52,559 --> 00:22:56,960
peki o bana sana gitmeyeceğini söyledi

490
00:22:54,559 --> 00:22:58,640
şimdi gör Museo Poirot

491
00:22:56,960 --> 00:23:00,480
komik teorilerinizin hiçbirini denemeyin

492
00:22:58,640 --> 00:23:04,159
söylediğim gibi davalar, sizin sunduğunuz gibi dava

493
00:23:00,480 --> 00:23:04,159
canım dükkanım zekaya isyan ediyor

494
00:23:04,640 --> 00:23:07,760
isyan etmek ne demek

495
00:23:05,760 --> 00:23:10,400
istihbarat benimkini isyan ettirmiyor

496
00:23:07,760 --> 00:23:13,600
yine de iyisiniz Bay Martin, teşekkür ederim

497
00:23:10,400 --> 00:23:13,600
yardımın için iletişim halinde olacağım

498
00:23:14,000 --> 00:23:17,840
şu anda hep öyle olduğunu düşünmüştüm

499
00:23:15,440 --> 00:23:17,840
çılgın

500
00:23:21,600 --> 00:23:25,760
peki benim için her şey açık ama sen

501
00:23:24,240 --> 00:23:27,280
bana ciddi olduğunu söyleyemezsin

502
00:23:25,760 --> 00:23:29,679
işte almak isteyen genç bir kadın

503
00:23:27,280 --> 00:23:31,440
kocasından kurtuldu, bu yüzden daha önce tekrarladı

504
00:23:29,679 --> 00:23:32,000
öldürmeyi düşündüğüne tanık oluyor

505
00:23:31,440 --> 00:23:33,440
o

506
00:23:32,000 --> 00:23:35,200
evinin kendine ait olduğunu söylüyor

507
00:23:33,440 --> 00:23:38,000
onu bıçakladığını duyurdu

508
00:23:35,200 --> 00:23:38,799
ve uzaklaşıyor ya da oldukça sakar değil ne

509
00:23:38,000 --> 00:23:41,039
beceriksiz

510
00:23:38,799 --> 00:23:42,559
bu aptallık, yani hepsi bu

511
00:23:41,039 --> 00:23:44,400
suçlular olduğunda polisin avantajı

512
00:23:42,559 --> 00:23:47,120
kafalarını kaybetmek

513
00:23:44,400 --> 00:23:48,880
biceps konusunda anlaşsak iyi olur

514
00:23:47,120 --> 00:23:51,360
hiçbirine cevap vermemekte oldukça haklıydı

515
00:23:48,880 --> 00:23:54,559
bana danışmadan sorular

516
00:23:51,360 --> 00:23:58,799
ah büyüleyici john

517
00:23:54,559 --> 00:23:58,799
evet gel Sean Ellis'i yazıyor

518
00:24:00,159 --> 00:24:06,400
ah merhaba ben Bay Marx millet

519
00:24:03,760 --> 00:24:06,799
şimdi nasılsınız bay martin bu bay

520
00:24:06,400 --> 00:24:10,159
evet

521
00:24:06,799 --> 00:24:12,000
jeff oh jeff kusura bakma kim oldukça iyi görünüyor

522
00:24:10,159 --> 00:24:14,000
dün gece dışarı çıktığıma eminim ve

523
00:24:12,000 --> 00:24:17,279
kocamı öldürdüm

524
00:24:14,000 --> 00:24:19,840
ah neden oturmuyorsun

525
00:24:17,279 --> 00:24:19,840
evet

526
00:24:20,880 --> 00:24:26,159
Lady Edge'in avukat olduğunu söyler misiniz?

527
00:24:24,000 --> 00:24:29,120
bu talihsiz olay sırasında ben

528
00:24:26,159 --> 00:24:32,080
güvenli bir marj olarak gerçekleştiğini söylemeliyim

529
00:24:29,120 --> 00:24:34,880
dün gece 8 30 ile 10 30 arası

530
00:24:32,080 --> 00:24:37,279
ah sorun değil ben de partideydim

531
00:24:34,880 --> 00:24:39,760
o zaman

532
00:24:37,279 --> 00:24:40,880
ah kahretsin ben de öyle dedim

533
00:24:39,760 --> 00:24:43,679
dün gece zamanı

534
00:24:40,880 --> 00:24:46,000
sen bir partideydin lady edgware o zaman ben

535
00:24:43,679 --> 00:24:48,720
bilgilendirmenize bir itiraz göremiyorum

536
00:24:46,000 --> 00:24:49,120
aslında müfettiş oldukça katılıyorum

537
00:24:48,720 --> 00:24:50,480
yakında

538
00:24:49,120 --> 00:24:53,200
sadece senden bir açıklama istiyorum

539
00:24:50,480 --> 00:24:55,679
dün akşamki hareketler bayan edgeweb

540
00:24:53,200 --> 00:24:57,679
Chizik'te somatic u köşelerindeydim

541
00:24:55,679 --> 00:25:00,799
oraya ne zaman gittin dostum

542
00:24:57,679 --> 00:25:02,640
7 30 civarında başladım.

543
00:25:00,799 --> 00:25:04,320
piccadilly sarayı oteli

544
00:25:02,640 --> 00:25:05,679
giden bir arkadaşa veda etmek

545
00:25:04,320 --> 00:25:08,080
eyaletler için

546
00:25:05,679 --> 00:25:09,840
saat sekiz civarında bir chiswick aldım ya da

547
00:25:08,080 --> 00:25:12,000
yani

548
00:25:09,840 --> 00:25:13,360
Bunun Vara'da olmasını ister miydin?

549
00:25:12,000 --> 00:25:15,600
çok madam

550
00:25:13,360 --> 00:25:17,679
söyle bana saat kaçta ayrıldın

551
00:25:15,600 --> 00:25:19,279
11 ve sen doğruca buraya geldin

552
00:25:17,679 --> 00:25:20,960
evet ve sen akşam yemeğindeyken

553
00:25:19,279 --> 00:25:23,360
partiyi iyi bırakmadın ben

554
00:25:20,960 --> 00:25:24,880
yani bıraktın ne olduğunu bilmiyorum

555
00:25:23,360 --> 00:25:26,559
demek istiyorsun

556
00:25:24,880 --> 00:25:28,320
bu sırada telefonla meşguldüm

557
00:25:26,559 --> 00:25:32,159
akşam yemeğindeydik

558
00:25:28,320 --> 00:25:34,720
söyle bana bayan seni kimin bulduğunu

559
00:25:32,159 --> 00:25:36,880
sanırım bu bir çeşit aldatmacaydı

560
00:25:34,720 --> 00:25:38,880
çünkü ahizeyi kaldırdığımda

561
00:25:36,880 --> 00:25:40,880
bir kadın sesi o bayan mı dedi

562
00:25:38,880 --> 00:25:42,159
edgeware evet dediğimde o sadece

563
00:25:40,880 --> 00:25:43,840
güldüm ve telefonu kapattım

564
00:25:42,159 --> 00:25:47,440
evin dışına çıkmadın

565
00:25:43,840 --> 00:25:49,919
telefon elbette hayır neden yapayım ki

566
00:25:47,440 --> 00:25:50,960
hayır hayır elbette tam olarak neden olmasın

567
00:25:49,919 --> 00:25:53,840
o

568
00:25:50,960 --> 00:25:55,360
hayır hayır elbette ne kadar kaldın

569
00:25:53,840 --> 00:25:58,640
yemek masasından uzakta

570
00:25:55,360 --> 00:26:00,400
yaklaşık bir buçuk dakika iyi görüyorum

571
00:25:58,640 --> 00:26:02,799
tüm bunların doğrulanması gerekecek

572
00:26:00,400 --> 00:26:04,159
doğal olarak devam edip doğrulayacaksınız

573
00:26:02,799 --> 00:26:05,679
bu senin işin

574
00:26:04,159 --> 00:26:08,000
Benimle Lord Edgwares'te buluşabilir misin?

575
00:26:05,679 --> 00:26:13,760
yarım saat kadar kesinlikle

576
00:26:08,000 --> 00:26:13,760
peki iyi günler diyeceğim bay borç

577
00:26:14,000 --> 00:26:17,840
tarzımı değiştirdiğim için şanslıyım gibi görünüyor

578
00:26:15,919 --> 00:26:19,440
aklıma geldi ve sonuçta o partiye gittim

579
00:26:17,840 --> 00:26:21,440
ne dediniz hanımefendi değiştiniz

580
00:26:19,440 --> 00:26:21,919
aklında evet bunu vermek istemiştim

581
00:26:21,440 --> 00:26:26,720
karışıklık

582
00:26:21,919 --> 00:26:28,159
fikrinizi değiştirmenize ne sebep oldu leydim

583
00:26:26,720 --> 00:26:30,000
bunların şu şekilde getirilmesini istediniz:

584
00:26:28,159 --> 00:26:31,200
bir bayan gelir gelmez evet koy

585
00:26:30,000 --> 00:26:33,600
onları bir yerde

586
00:26:31,200 --> 00:26:33,600
lütfen

587
00:26:34,320 --> 00:26:38,799
oh Ellis neden fikrimi değiştirmiyorum ve

588
00:26:36,960 --> 00:26:40,960
dün gece o partiye git

589
00:26:38,799 --> 00:26:41,840
seni kadınım yaptım, bunun bana hiçbir faydası yok

590
00:26:40,960 --> 00:26:44,080
nişan almak

591
00:26:41,840 --> 00:26:44,880
bunu çok sık yapıyorsun insanlar yapmıyor

592
00:26:44,080 --> 00:26:48,240
her zaman unut onu

593
00:26:44,880 --> 00:26:51,360
iğrençleşiyorlar oh hayır hayır hayır ben

594
00:26:48,240 --> 00:26:53,039
zaten siyahtan nefret ediyorum asla giymem

595
00:26:51,360 --> 00:26:54,480
sanırım sahip olduğum doğru dul kadın bu

596
00:26:53,039 --> 00:26:58,000
için

597
00:26:54,480 --> 00:26:59,360
ah şu korkunç kafalara bakın

598
00:26:58,000 --> 00:27:01,120
Ellis lütfen maviyi çıkarır mısın?

599
00:26:59,360 --> 00:27:02,240
sahneler ve ondan Ron'a bir tesisatçı göndermesini isteyin

600
00:27:01,120 --> 00:27:04,480
ve bir sabah

601
00:27:02,240 --> 00:27:06,320
hepinize iyi dilekler dileyeceğim madam aman tanrım

602
00:27:04,480 --> 00:27:09,520
sephora çok çabuk gitmelisin

603
00:27:06,320 --> 00:27:11,039
üzgünüm yoksa başka ne söylerdin

604
00:27:09,520 --> 00:27:14,320
yarın lütfen

605
00:27:11,039 --> 00:27:16,640
güle güle kaptan hastings güle güle

606
00:27:14,320 --> 00:27:17,600
boksu ister misin çok teşekkür ederim

607
00:27:16,640 --> 00:27:20,240
çok hoşçakal

608
00:27:17,600 --> 00:27:20,799
hepinizin gelmesi çok güzel teşekkür ederim

609
00:27:20,240 --> 00:27:24,240
bunlar

610
00:27:20,799 --> 00:27:24,240
korkunç şapkalar

611
00:27:24,320 --> 00:27:27,200
Bay Boyle ve Yüzbaşı Hastings ne zaman

612
00:27:26,000 --> 00:27:27,760
onları hemen buraya getirin, çok

613
00:27:27,200 --> 00:27:30,240
aferin efendim

614
00:27:27,760 --> 00:27:31,840
ah işte buradalar sanırım oradalar

615
00:27:30,240 --> 00:27:35,840
Mösyö Faro ah evet

616
00:27:31,840 --> 00:27:35,840
içeri gelir misiniz efendim lütfen

617
00:27:36,240 --> 00:27:41,039
ah canım zap zaten buradayım ne evet

618
00:27:39,440 --> 00:27:43,279
ve eğer Montague köşesi ve onunki

619
00:27:41,039 --> 00:27:45,120
misafirlerin hepsi yalan söylüyordu

620
00:27:43,279 --> 00:27:46,720
bunu yapmış olamaz demek istedin

621
00:27:45,120 --> 00:27:48,320
çok şıktı evet

622
00:27:46,720 --> 00:27:50,320
ama nasıl chizzy'de olabilir, duyabiliyor

623
00:27:48,320 --> 00:27:51,600
aynı zamanda bu da önemli bir nokta

624
00:27:50,320 --> 00:27:52,799
sadece buradaki savaşlar değil, aynı zamanda

625
00:27:51,600 --> 00:27:55,279
Sekreter Bayan Carol Saw

626
00:27:52,799 --> 00:27:56,880
ayrıca ikisi de onun bayan olduğuna yemin ediyor

627
00:27:55,279 --> 00:27:58,240
eduardo dokuzla on arasında buradaydı

628
00:27:56,880 --> 00:28:00,240
dün gece kahya ne kadar süredir burada?

629
00:27:58,240 --> 00:28:01,760
altı aydır burada hizmet veriyorum

630
00:28:00,240 --> 00:28:03,279
belki arkadaşım o zaman asla yapamazsın

631
00:28:01,760 --> 00:28:04,320
Leydi Eduardo'yu o zamandan beri tanırım

632
00:28:03,279 --> 00:28:06,320
onu daha önce hiç görmedin

633
00:28:04,320 --> 00:28:08,240
elbette hayır nasıl biliyordu

634
00:28:06,320 --> 00:28:09,760
onu gazetelerdeki fotoğraflarıyla

635
00:28:08,240 --> 00:28:11,120
bu her halükarda bir düşünce

636
00:28:09,760 --> 00:28:12,559
Sekreter onun onunla birlikte olduğunu biliyordu

637
00:28:11,120 --> 00:28:14,240
beş ya da altı yıldır lord yaşı

638
00:28:12,559 --> 00:28:15,679
o kesinlikle olumluydu ben

639
00:28:14,240 --> 00:28:17,679
sekreteri görmek isterim

640
00:28:15,679 --> 00:28:21,760
peki bu kolay

641
00:28:17,679 --> 00:28:25,120
bana Jeff'e bazı şeyler öğrendiğini söyle

642
00:28:21,760 --> 00:28:28,000
yeğen unvanına kim giriyor

643
00:28:25,120 --> 00:28:31,840
Kaptan Ronald Marsh acı bir israfın teki

644
00:28:28,000 --> 00:28:31,840
anlıyorum

645
00:28:32,640 --> 00:28:36,559
efendim Bayan Carol'dan gelip bizi görmesini rica edin

646
00:28:36,720 --> 00:28:45,919
sadece bir dakika

647
00:28:44,000 --> 00:28:47,200
son arayan bayan nasıl giyinmişti

648
00:28:45,919 --> 00:28:50,480
gece

649
00:28:47,200 --> 00:28:52,159
siyah giyen lady edwards siyah yürüyüş

650
00:28:50,480 --> 00:28:53,840
küçük siyah şapka giy

651
00:28:52,159 --> 00:28:57,039
bir dizi inci ve bir çift gri

652
00:28:53,840 --> 00:28:59,440
eldivenler bir dakika

653
00:28:57,039 --> 00:29:01,120
ön kapıyı geceleri mi inşa ediyorsun?

654
00:28:59,440 --> 00:29:02,559
genellikle efendim

655
00:29:01,120 --> 00:29:04,159
dün gece Bayan Geraldine gitti

656
00:29:02,559 --> 00:29:07,120
opera bu yüzden cıvatasını açık bıraktım

657
00:29:04,159 --> 00:29:08,559
michellein eski bir çipin kızıdır oh

658
00:29:07,120 --> 00:29:13,840
evet evet

659
00:29:08,559 --> 00:29:13,840
benim Noel şarkım

660
00:29:15,120 --> 00:29:21,840
ah Bayan Carol seni orada istiyorlar kim

661
00:29:18,720 --> 00:29:21,840
İskoçya avlusu

662
00:29:23,600 --> 00:29:30,829
lütfen içeri gelin

663
00:29:27,680 --> 00:29:30,829
[Alkış]

664
00:29:31,440 --> 00:29:34,159
ziyaret ettim

665
00:29:37,440 --> 00:29:41,840
otur

666
00:29:42,880 --> 00:29:46,640
olduğundan kesinlikle emin misin?

667
00:29:44,799 --> 00:29:49,360
Dün gece buraya gelen Bayan Edward

668
00:29:46,640 --> 00:29:50,559
elbette onu nerede gördüğüme eminim

669
00:29:49,360 --> 00:29:53,600
onu gördün mü oydu

670
00:29:50,559 --> 00:29:54,240
salonda neredeydin

671
00:29:53,600 --> 00:29:57,279
galeri

672
00:29:54,240 --> 00:29:58,159
aşağıya bakıyorum oh peki seni götüreceğim

673
00:29:57,279 --> 00:30:00,880
bana sonra göster

674
00:29:58,159 --> 00:30:02,240
ama önce bana kaç anahtar olduğunu söyle

675
00:30:00,880 --> 00:30:06,240
orada ön kapıya

676
00:30:02,240 --> 00:30:06,240
kaç anahtar evet ön kapı anahtarları

677
00:30:06,399 --> 00:30:12,080
iki lord edgewood her zaman bir tane taşırdı

678
00:30:09,840 --> 00:30:13,600
diğeri salonda berabere kaldı

679
00:30:12,080 --> 00:30:14,720
böylece geç kalacak olan herkes

680
00:30:13,600 --> 00:30:16,480
alabilirim

681
00:30:14,720 --> 00:30:18,720
ve hepsi bu kadardı

682
00:30:16,480 --> 00:30:22,080
üçüncü ama Kaptan Marsh kaybetti

683
00:30:18,720 --> 00:30:24,159
kaptan marsh yeni lord edgware

684
00:30:22,080 --> 00:30:26,399
eve eskiden çok gelir miydi

685
00:30:24,159 --> 00:30:28,640
üç yıl öncesine kadar burada yaşıyordum

686
00:30:26,399 --> 00:30:30,720
merhum lord edgware onunla evlenmeden önce

687
00:30:28,640 --> 00:30:32,880
şimdiki karısı neden ayrıldı

688
00:30:30,720 --> 00:30:34,720
onunla geçinemediğini bilmiyorum

689
00:30:32,880 --> 00:30:37,120
amcam borçlandı

690
00:30:34,720 --> 00:30:38,080
lord yaşıyla tartıştılar, bu yüzden kötü

691
00:30:37,120 --> 00:30:40,880
ev

692
00:30:38,080 --> 00:30:43,360
hepsi bu kadar teşekkürler bayan carol şimdi ben

693
00:30:40,880 --> 00:30:45,039
sadece küçük bir deney yapmak istiyorum

694
00:30:43,360 --> 00:30:47,200
beni takip edecek kadar iyi misin

695
00:30:45,039 --> 00:30:49,760
salon

696
00:30:47,200 --> 00:30:50,720
lütfen hastings'i özleyin yukarı çıkmanızı istiyorum

697
00:30:49,760 --> 00:30:52,320
galeriye

698
00:30:50,720 --> 00:30:54,640
ve aşağıdan koridora bakın

699
00:30:52,320 --> 00:30:58,399
Bayan Carol'un Bayan Edward'ı gördüğü yer

700
00:30:54,640 --> 00:31:01,039
evet belki de çok nazik olurdun

701
00:30:58,399 --> 00:31:01,039
onu belirt

702
00:31:02,840 --> 00:31:09,760
kesinlikle

703
00:31:05,120 --> 00:31:14,000
biraz daha sağa işte bu kadar

704
00:31:09,760 --> 00:31:16,960
sanat dostum bize yardım edebilirsin

705
00:31:14,000 --> 00:31:18,080
Bayan Edward'ı itiraf ettiniz, ben de yaptım efendim o zaman

706
00:31:16,960 --> 00:31:21,440
lütfen beni kabul et

707
00:31:18,080 --> 00:31:21,440
ben leydi edward olacağım

708
00:31:22,720 --> 00:31:28,159
beni öldürdü evet efendim beni geçti

709
00:31:25,200 --> 00:31:30,880
döndü ve orada durdu

710
00:31:28,159 --> 00:31:33,039
burada evet o avantajı bulacağını söylüyor

711
00:31:30,880 --> 00:31:33,039
tarafından

712
00:31:34,159 --> 00:31:38,799
gözlerini üzerimde tutmanı istiyorum

713
00:31:37,120 --> 00:31:42,480
şapka takıyordu

714
00:31:38,799 --> 00:31:42,480
siperlikli evet efendim

715
00:31:45,519 --> 00:31:48,640
şimdi izle beni bir şeyler var

716
00:31:55,440 --> 00:31:59,200
Bayan Carol arkasını dönmedi ve

717
00:31:58,000 --> 00:32:02,559
tekrar kıçına konuş

718
00:31:59,200 --> 00:32:05,919
doğrudan içeri girdi evet

719
00:32:02,559 --> 00:32:05,919
Hastings dikkatlice izle

720
00:32:10,880 --> 00:32:17,840
Hastings, bu fikri ortaya çıkarabilirsiniz bayım

721
00:32:14,640 --> 00:32:19,919
Poirot göreceğiniz fikir

722
00:32:17,840 --> 00:32:21,519
dudaklarımın arasındaki hortumu fark ettin mi

723
00:32:19,919 --> 00:32:24,159
senin arasında yükseldim

724
00:32:21,519 --> 00:32:25,039
o kadar Yunanlıya gitmeyeceksin diyorum

725
00:32:24,159 --> 00:32:27,200
sen

726
00:32:25,039 --> 00:32:28,159
bana sorarsan kızgınsın ama yaptın

727
00:32:27,200 --> 00:32:29,760
onu gözlemleme

728
00:32:28,159 --> 00:32:31,679
hayır ama sonra yüzünü göremedim

729
00:32:29,760 --> 00:32:33,760
tam olarak sen de manoiselle yapamazsın

730
00:32:31,679 --> 00:32:35,360
Bayan Atria'nın yüzünü gördüm

731
00:32:33,760 --> 00:32:37,440
Hastings'in sadece görebileceği gibisin

732
00:32:35,360 --> 00:32:39,919
başının arkası başının arkası

733
00:32:37,440 --> 00:32:40,640
sesi, yürüyüşü hepsi aynı

734
00:32:39,919 --> 00:32:42,880
şey

735
00:32:40,640 --> 00:32:46,240
sana söylüyorum, onun Lady Edgware olduğunu biliyorum

736
00:32:42,880 --> 00:32:46,240
hepsi bu kadardı dostum

737
00:32:46,880 --> 00:32:51,279
peki bahçeye dönsem iyi olur bak

738
00:32:48,880 --> 00:32:51,279
sonra sen

739
00:32:51,440 --> 00:32:57,840
ah şimdi buraya bak kısmı

740
00:32:54,840 --> 00:33:00,320
ah

741
00:32:57,840 --> 00:33:00,320
Hastings

742
00:33:08,720 --> 00:33:13,120
en tehlikeli tanık Bayan Carol

743
00:33:10,960 --> 00:33:15,760
tehlikeli çünkü yanlış

744
00:33:13,120 --> 00:33:17,440
ah yürüteçteki sesi bilmiyorum

745
00:33:15,760 --> 00:33:18,640
aynı derecede açık hayır hayır

746
00:33:17,440 --> 00:33:20,159
yani bence en çok

747
00:33:18,640 --> 00:33:21,440
bu nedenle karakteristik şeyler

748
00:33:20,159 --> 00:33:23,519
onlar en kolayı olabilirler

749
00:33:21,440 --> 00:33:27,600
sahte

750
00:33:23,519 --> 00:33:29,679
onu yenemezsin aklını geriye al

751
00:33:27,600 --> 00:33:32,320
Hastings

752
00:33:29,679 --> 00:33:33,840
Carlotta Adam'ın zeki olduğunu hatırlıyor musun?

753
00:33:32,320 --> 00:33:36,320
kimliğe bürünme

754
00:33:33,840 --> 00:33:36,880
şu ana kadar bunun mümkün olduğunu düşünmüyorsun oh hayır

755
00:33:36,320 --> 00:33:38,320
hayır o

756
00:33:36,880 --> 00:33:40,000
bu çok fazla tesadüf olurdu

757
00:33:38,320 --> 00:33:41,360
bir açıdan bakıldığında hiçbir şey olmayabilir

758
00:33:40,000 --> 00:33:43,039
tamamen tesadüf

759
00:33:41,360 --> 00:33:45,039
ama carlotta adams neden istesin ki?

760
00:33:43,039 --> 00:33:47,120
Lord Edgware'i öldürdüğünü bile bilmiyordu

761
00:33:45,039 --> 00:33:51,120
onu tanımadığını nerden biliyordun

762
00:33:47,120 --> 00:33:51,120
hiçbir şeyi varsayma hastings

763
00:33:51,679 --> 00:33:55,120
bir teorin var o zaman

764
00:33:53,360 --> 00:33:56,799
carlotta adams'ın olma ihtimali

765
00:33:55,120 --> 00:33:57,919
bu işin içinde olmak beni en başından etkiledi

766
00:33:56,799 --> 00:33:59,200
başlangıç

767
00:33:57,919 --> 00:34:01,519
onun telefonuna bakar mısın

768
00:33:59,200 --> 00:34:05,360
düşündüğümü düşündüğün numara

769
00:34:01,519 --> 00:34:07,840
siyah giyinmiş her olasılık

770
00:34:05,360 --> 00:34:10,800
kahyanın söylediği buydu

771
00:34:07,840 --> 00:34:12,720
ama hanımefendi edgeware asla siyah giymez o

772
00:34:10,800 --> 00:34:15,520
kafaya takmak

773
00:34:12,720 --> 00:34:15,520
ah işte buradayız

774
00:34:16,639 --> 00:34:23,919
sadece elbisemizi not et

775
00:34:20,800 --> 00:34:23,919
merhaba takas

776
00:34:30,480 --> 00:34:37,679
sorun nedir bayım

777
00:34:34,320 --> 00:34:41,280
uyan ah dostum lütfen uyan

778
00:34:37,679 --> 00:34:49,839
bu nedir aman tanrım

779
00:34:41,280 --> 00:34:49,839
ah canım bu nedir

780
00:35:00,160 --> 00:35:03,839
merhaba merhaba

781
00:35:05,440 --> 00:35:09,119
tekrar deneyeceğiz hayır

782
00:35:09,440 --> 00:35:17,839
hastings çok geç kaldık gitmemiz lazım

783
00:35:12,160 --> 00:35:17,839
hemen etrafta

784
00:35:23,200 --> 00:35:28,079
bana bundan bahset, benim için aramadı

785
00:35:26,160 --> 00:35:30,560
bu sabah her zamanki gibi efendim

786
00:35:28,079 --> 00:35:31,760
bu yüzden kısa bir süre önce geldim

787
00:35:30,560 --> 00:35:34,800
onunla konuştum

788
00:35:31,760 --> 00:35:38,160
cevap vermedi

789
00:35:34,800 --> 00:35:40,000
uyanamadı denemeye devam etti

790
00:35:38,160 --> 00:35:42,400
Hasta olduğunu görebiliyordum ama yapamadım

791
00:35:40,000 --> 00:35:43,359
onu uyandırdıktan sonra aniden düştü

792
00:35:42,400 --> 00:35:45,680
geri

793
00:35:43,359 --> 00:35:47,200
doktor öldü mü evet efendim öldü

794
00:35:45,680 --> 00:35:49,440
acil bir dava için çağrıldı

795
00:35:47,200 --> 00:35:51,280
geri geleceğini söyledi ne dedi

796
00:35:49,440 --> 00:35:53,520
aşırı dozda uyku ilacı efendim

797
00:35:51,280 --> 00:35:54,960
bu yüzden boğulamadım evet evet

798
00:35:53,520 --> 00:35:55,760
Adams'ı özledim mi yapmak için sık sık dururdum

799
00:35:54,960 --> 00:35:57,280
onun uykusu

800
00:35:55,760 --> 00:35:59,119
ve eğer elinde olsaydı bir şey alırdı

801
00:35:57,280 --> 00:36:00,480
baş ağrısı çektiğini görmedim

802
00:35:59,119 --> 00:36:02,160
dün gece geri gelmesi dışında herhangi bir şey

803
00:36:00,480 --> 00:36:04,880
o zaman akşam dışarıdaydı

804
00:36:02,160 --> 00:36:05,839
evet efendim ah öyleydi size söyledi mi

805
00:36:04,880 --> 00:36:10,079
o neredeydi

806
00:36:05,839 --> 00:36:12,880
hayır efendim bu işi bana bırakın lütfen hastings

807
00:36:10,079 --> 00:36:13,599
üzgünüm o zaman zarların nasıldı

808
00:36:12,880 --> 00:36:15,760
dışarı çıktı

809
00:36:13,599 --> 00:36:16,880
siyah elbise ve siyah şapka efendim herhangi biri

810
00:36:15,760 --> 00:36:18,960
takı

811
00:36:16,880 --> 00:36:20,240
sadece her zaman giydiği inci külot

812
00:36:18,960 --> 00:36:22,400
ve gri eldivenler

813
00:36:20,240 --> 00:36:23,599
evet efendim eldivenleri saat kaçta griydi

814
00:36:22,400 --> 00:36:26,720
geri döndü mü

815
00:36:23,599 --> 00:36:28,720
acele edin lütfen

816
00:36:26,720 --> 00:36:30,960
gece yarısından hemen önce efendim ve neydi

817
00:36:28,720 --> 00:36:34,240
onun tavrı o zaman çok yorgundu

818
00:36:30,960 --> 00:36:36,880
ama ah üzgün ya da sıkıntılı değil hayır çok

819
00:36:34,240 --> 00:36:37,599
uykulu bir şekilde gergin ve heyecanlı

820
00:36:36,880 --> 00:36:40,240
yol

821
00:36:37,599 --> 00:36:41,760
çok uykusu vardı ve bir şey eklemek istedi

822
00:36:40,240 --> 00:36:42,480
İçinde bulunan bir mektubun senaryosunu yayınla

823
00:36:41,760 --> 00:36:44,560
çanta

824
00:36:42,480 --> 00:36:46,720
ama çok yorgundu bu yüzden mühürledi

825
00:36:44,560 --> 00:36:49,200
Yukarı çıktım ve bunu yayınlamam için beni gönderdi

826
00:36:46,720 --> 00:36:50,480
geri döndüğümde uyuyordu

827
00:36:49,200 --> 00:36:54,400
yatak

828
00:36:50,480 --> 00:36:56,079
bu yüzden onu bıraktım hmm bunu Bay Times mı aldı?

829
00:36:54,400 --> 00:36:58,320
dün gece dışarı çıktığı zaman ile ilgili durum

830
00:36:56,079 --> 00:37:00,560
evet efendim açacağımı söyleyin evet

831
00:36:58,320 --> 00:37:00,560
efendim

832
00:37:01,040 --> 00:37:03,599
bir hafta

833
00:37:04,240 --> 00:37:11,040
bir kutu makyaj

834
00:37:08,079 --> 00:37:12,400
Dr Heathh efendim kendimi tanıtabilir miyim?

835
00:37:11,040 --> 00:37:13,520
müfettiş dükkanından önce buradayım

836
00:37:12,400 --> 00:37:15,440
İskoçya avlusu

837
00:37:13,520 --> 00:37:16,800
benim adım pual, belki duymuşsundur

838
00:37:15,440 --> 00:37:18,720
doğal olarak

839
00:37:16,800 --> 00:37:20,880
bu Kaptan Hastings bunu nasıl yapacağım

840
00:37:18,720 --> 00:37:22,800
Bayan Adam'ın ölümüne atfettiğinizi anlıyorum

841
00:37:20,880 --> 00:37:25,280
aşırı dozda uyku ilacı evet

842
00:37:22,800 --> 00:37:26,640
belli ki bir süreliğine almıştı

843
00:37:25,280 --> 00:37:30,480
seni böyle düşündüren ne

844
00:37:26,640 --> 00:37:37,839
bunu saklamak için götürdüm

845
00:37:30,480 --> 00:37:37,839
o durumdaydı içeriye bakış

846
00:37:39,599 --> 00:37:42,880
bak içinde ne yazıyor

847
00:37:45,599 --> 00:37:53,119
d'den ca'ya kazınmış bir şey

848
00:37:49,680 --> 00:37:53,119
paris 10 kasım

849
00:37:54,160 --> 00:37:58,400
tam olarak 10 Kasım ve şimdi buradayız

850
00:37:57,680 --> 00:37:59,920
haziran ayında

851
00:37:58,400 --> 00:38:01,280
bu onun orada olduğunu gösteriyor gibi görünüyor

852
00:37:59,920 --> 00:38:02,640
eşyaları alma alışkanlığı

853
00:38:01,280 --> 00:38:06,480
en az altı ay

854
00:38:02,640 --> 00:38:08,000
paris bu kutuyu ilk ne zaman gördün

855
00:38:06,480 --> 00:38:10,160
daha önce hiç görmemiştim efendim siz gördünüz

856
00:38:08,000 --> 00:38:12,400
hiç görmedim hayır efendim asla

857
00:38:10,160 --> 00:38:12,400
ah

858
00:38:13,599 --> 00:38:17,280
benden önce Bayan Adams'ı bilmiyordum

859
00:38:16,320 --> 00:38:19,440
gözlük takıyordu

860
00:38:17,280 --> 00:38:20,880
ama belki bunlar okumak içindir, değil mi?

861
00:38:19,440 --> 00:38:22,880
hiç katılmadığımı biliyorum

862
00:38:20,880 --> 00:38:24,960
onu hiç efendim giyerken görmedim

863
00:38:22,880 --> 00:38:27,760
peki sana iyi günler dilerim hizmetçi

864
00:38:24,960 --> 00:38:27,760
beni nerede bulacağını biliyorum

865
00:38:29,599 --> 00:38:33,760
bunu yaptığına oldukça olumlu görünüyor

866
00:38:31,839 --> 00:38:36,240
ve ardından intihar etti

867
00:38:33,760 --> 00:38:36,960
bu yeni tarz nasıl bir adam

868
00:38:36,240 --> 00:38:39,540
başkent

869
00:38:36,960 --> 00:38:41,200
ronald fare

870
00:38:39,540 --> 00:38:42,800
[Müzik]

871
00:38:41,200 --> 00:38:43,920
Ronnie diyorum dün gece neredeydin

872
00:38:42,800 --> 00:38:44,400
söz ver gelip bir oyun oyna

873
00:38:43,920 --> 00:38:46,800
poker

874
00:38:44,400 --> 00:38:48,240
kusura bakma başka bir randevum vardı peki tercih ederdin

875
00:38:46,800 --> 00:38:50,160
bizi yüzüstü bırak, biliyorsun

876
00:38:48,240 --> 00:38:51,599
merhaba ronnie telgrafı senin için az önce aldım

877
00:38:50,160 --> 00:38:54,320
tahtadan çıkardım teşekkürler

878
00:38:51,599 --> 00:38:57,119
viski iyi bir şey varsa söyle bize

879
00:38:54,320 --> 00:39:00,720
315 modülü için

880
00:38:57,119 --> 00:39:01,839
harika Scott bir zavallı tanıyorum hayır dostum

881
00:39:00,720 --> 00:39:04,880
kazanan

882
00:39:01,839 --> 00:39:08,000
aman tanrım amcam lord edward

883
00:39:04,880 --> 00:39:10,880
o öldü çok üzgünüm yaşlı adam

884
00:39:08,000 --> 00:39:12,400
teşekkürler buraya gel ona bunu yapmasını söyle

885
00:39:10,880 --> 00:39:14,960
20 pound daha iyi akıl 200

886
00:39:12,400 --> 00:39:16,800
sorun olmadığını söylüyorum, alacaklar

887
00:39:14,960 --> 00:39:18,079
onlara Lord Eduardo olduğumu söyle

888
00:39:16,800 --> 00:39:27,880
tamam zamanım olursa halledeceğim

889
00:39:18,079 --> 00:39:39,030
bir dakika içinde yola çıkacaklar

890
00:39:27,880 --> 00:39:39,030
[Müzik]

891
00:39:40,839 --> 00:39:46,480
evet Paris'te tanıştığımızı hatırlıyorsun

892
00:39:43,760 --> 00:39:48,240
doğru senin konuşmandı peki bu en çok

893
00:39:46,480 --> 00:39:50,000
ilginç seni tekrar gördüğüme sevindim

894
00:39:48,240 --> 00:39:57,839
Yüzbaşı Hastings benim arkadaşım mı?

895
00:39:50,000 --> 00:39:57,839
nasıl yapıyorsun

896
00:40:08,980 --> 00:40:12,380
[Müzik]

897
00:40:13,839 --> 00:40:18,000
güzel ve kullanışlı bir şekilde yatıyor sanırım

898
00:40:16,400 --> 00:40:20,079
Lord Israel'in ölümünü duydunuz

899
00:40:18,000 --> 00:40:21,599
evet İskoçya bahçesinden bir adam aşağı indi

900
00:40:20,079 --> 00:40:23,520
ve bana birkaç soru sordu, olur mu

901
00:40:21,599 --> 00:40:25,760
eğer çok fazla koyarsam sorun olur

902
00:40:23,520 --> 00:40:27,520
ah işte buradasın ah bu Bay Donald

903
00:40:25,760 --> 00:40:28,960
Russ bu senin takipçin Kaptan Hastings

904
00:40:27,520 --> 00:40:30,640
nasıl yaptın nasıl yaptın o

905
00:40:28,960 --> 00:40:32,640
dün geceki akşam yemeği partimde mevcut

906
00:40:30,640 --> 00:40:34,079
aslında biliyorsun Leydi Edward'ın yanına oturuyordu

907
00:40:32,640 --> 00:40:34,400
birlikte olduğu kadın için şanslıydı

908
00:40:34,079 --> 00:40:38,110
sen

909
00:40:34,400 --> 00:40:44,800
öyle görünüyor ki öyle olmasına sevindim

910
00:40:38,110 --> 00:40:44,800
[Müzik]

911
00:40:45,040 --> 00:40:48,720
çok paran olduğunda her zaman uzaktasın

912
00:40:46,720 --> 00:40:50,079
bayanın ne kadar süre kaldığı önemli değil

913
00:40:48,720 --> 00:40:50,560
Edge Bear o sırada evden dışarı çıktı

914
00:40:50,079 --> 00:40:52,480
rehin verme

915
00:40:50,560 --> 00:40:54,079
dışarıda iki dakika demeliyim

916
00:40:52,480 --> 00:40:55,680
ve o akşam hiçbir şey olmadı

917
00:40:54,079 --> 00:40:57,760
tuhaf diyeceğiniz hiçbir şey ya da

918
00:40:55,680 --> 00:40:58,960
tuhaf hayır hayır siz buna tuhaf demezseniz

919
00:40:57,760 --> 00:41:01,119
akşam yemeğinde 13 olmak

920
00:40:58,960 --> 00:41:02,880
13 yaşındaydın belli ki değilsin

921
00:41:01,119 --> 00:41:04,319
batıl inançlı samantha sen de iyisin

922
00:41:02,880 --> 00:41:05,280
aslında misafirlerden biri başarısız oldu

923
00:41:04,319 --> 00:41:08,400
ortaya çıkmak

924
00:41:05,280 --> 00:41:12,000
Masada 13 kişi ilk kim kalktı

925
00:41:08,400 --> 00:41:12,480
o zaman tüm kurallara göre yaptım

926
00:41:12,000 --> 00:41:14,480
oyun

927
00:41:12,480 --> 00:41:16,160
dikkatli olmalısın evet ilk önce

928
00:41:14,480 --> 00:41:18,480
ölmek için önce dirilir bu deyiş

929
00:41:16,160 --> 00:41:18,480
değil mi

930
00:41:18,839 --> 00:41:21,839
evet

931
00:41:21,890 --> 00:41:27,950
[Müzik]

932
00:41:24,720 --> 00:41:32,599
her yer koşmakla dolu gelir misin

933
00:41:27,950 --> 00:41:32,599
[Müzik]

934
00:41:32,839 --> 00:41:38,400
aracılığıyla

935
00:41:35,250 --> 00:41:41,040
[Müzik]

936
00:41:38,400 --> 00:41:42,319
tebrikler bu kesinlikle büyük bir kazanç

937
00:41:41,040 --> 00:41:44,160
çünkü buna ihtiyacım yok

938
00:41:42,319 --> 00:41:46,240
evet ama hepsini vermen ne kadar sürer

939
00:41:44,160 --> 00:41:49,760
kitaba geri dönelim ister inanın ister inanmayın

940
00:41:46,240 --> 00:41:52,800
bu beni görüyor, orada bir paketim var

941
00:41:49,760 --> 00:41:56,319
evet eğer gelecekte kazananlar ararsanız

942
00:41:52,800 --> 00:41:59,839
işim bitti merak ediyorum

943
00:41:56,319 --> 00:42:03,760
merhaba merhaba

944
00:41:59,839 --> 00:42:05,839
evet bu müfettiş jab'ın konuşması

945
00:42:03,760 --> 00:42:06,800
lütfen Bay Parra'ya ne zaman geleceğini söyler misiniz?

946
00:42:05,839 --> 00:42:08,800
içeri giriyor

947
00:42:06,800 --> 00:42:10,079
saat yedide Lord Edgware'de benimle buluş

948
00:42:08,800 --> 00:42:12,960
bu akşam saat

949
00:42:10,079 --> 00:42:13,920
çok önemli ona söyleyeceğim efendim yedi

950
00:42:12,960 --> 00:42:17,410
saat

951
00:42:13,920 --> 00:42:25,370
hoşçakal efendim

952
00:42:17,410 --> 00:42:25,370
[Müzik]

953
00:42:27,839 --> 00:42:31,200
bu doğru beyler kendiniz yapın

954
00:42:29,280 --> 00:42:34,079
rahat

955
00:42:31,200 --> 00:42:35,359
hayır teşekkür ah hayır merhamet içecek misin biz

956
00:42:34,079 --> 00:42:37,119
şimdi içmeyeceğim

957
00:42:35,359 --> 00:42:38,800
o zaman senin için ne yapabilirim ne istiyoruz

958
00:42:37,119 --> 00:42:40,720
Lord Edward'ın olduğunu bilmek

959
00:42:38,800 --> 00:42:42,240
Bayan Edward'ı iyi tanıyor musun?

960
00:42:40,720 --> 00:42:44,480
doğru

961
00:42:42,240 --> 00:42:46,720
hayır buradan üç kez kovuldum

962
00:42:44,480 --> 00:42:49,359
amcamla evlenmeden aylar önce

963
00:42:46,720 --> 00:42:51,760
güzel bir kadın ama incelik yok

964
00:42:49,359 --> 00:42:55,200
yöntem oldukça acımasız değil mi sence de

965
00:42:51,760 --> 00:42:56,800
muhtemelen onun yapmadığını düşündüğüne inanıyorum

966
00:42:55,200 --> 00:42:58,960
yap

967
00:42:56,800 --> 00:43:01,359
yani o seni doğru anlamış mı?

968
00:42:58,960 --> 00:43:04,800
güzelliğe büyük hayranlık

969
00:43:01,359 --> 00:43:06,720
ama aynı zamanda delil delil için

970
00:43:04,800 --> 00:43:08,240
belki Lauren'ın nerede olduğunu bilmiyorsundur

971
00:43:06,720 --> 00:43:09,520
Lady Age Ray bir partideydi

972
00:43:08,240 --> 00:43:10,800
dün gece chizik

973
00:43:09,520 --> 00:43:13,920
olması gereken zaman

974
00:43:10,800 --> 00:43:18,640
burada gördüm oh

975
00:43:13,920 --> 00:43:20,800
o zaman bu onu dışarı çıkarır, sonra görüyorum

976
00:43:18,640 --> 00:43:22,160
ama hâlâ kötüler var

977
00:43:20,800 --> 00:43:26,000
yeğen

978
00:43:22,160 --> 00:43:30,560
ah Bay Barrow aklınızdan ne geçtiğini biliyorum

979
00:43:26,000 --> 00:43:32,079
ve bir nedenim vardı, çok güçlü bir nedenim

980
00:43:30,560 --> 00:43:34,160
dün amcamı görmek için aradım

981
00:43:32,079 --> 00:43:36,800
sabah ilk kez buna girdim

982
00:43:34,160 --> 00:43:40,160
üç yıldır ev

983
00:43:36,800 --> 00:43:42,800
Para istemek için aradım ve gittim

984
00:43:40,160 --> 00:43:46,800
hiçbir şey almadan uzaklaş

985
00:43:42,800 --> 00:43:50,240
aynı akşam aynı akşam

986
00:43:46,800 --> 00:43:54,240
lord edgware ölür

987
00:43:50,240 --> 00:43:56,240
ama sorun şu ki benim de bir tanığım var

988
00:43:54,240 --> 00:43:57,280
o zamanlar operadaydım

989
00:43:56,240 --> 00:43:58,640
suç

990
00:43:57,280 --> 00:44:01,200
o seçkin kutuda

991
00:43:58,640 --> 00:44:04,160
finansör bay dorheimer

992
00:44:01,200 --> 00:44:08,480
eşi ve kızı da oradaydı

993
00:44:04,160 --> 00:44:11,680
bu nasıl

994
00:44:08,480 --> 00:44:14,800
mükemmel bir mazeret gibi görünüyor

995
00:44:11,680 --> 00:44:16,960
bir soru daha ne kadar zamandır buradasın

996
00:44:14,800 --> 00:44:18,160
Carlotta Adams'ı tanıyoruz

997
00:44:16,960 --> 00:44:20,880
neden bilmek isteyesin ki

998
00:44:18,160 --> 00:44:24,160
merak ettim hepsi bu

999
00:44:20,880 --> 00:44:27,200
Adams'ı aradım bir göreyim evet hayır

1000
00:44:24,160 --> 00:44:30,319
peki evet ve sen

1001
00:44:27,200 --> 00:44:32,880
onu çok beğendim onu çok beğendim

1002
00:44:30,319 --> 00:44:35,119
o zaman pişman olacaksın üzgünüm ne olacak

1003
00:44:32,880 --> 00:44:39,200
akşam gazetesini görmedin mi

1004
00:44:35,119 --> 00:44:43,599
onu hiç okumadım o öldü

1005
00:44:39,200 --> 00:44:45,440
ölü carlotta öldü

1006
00:44:43,599 --> 00:44:47,760
ama son seferinde gayet iyiydi

1007
00:44:45,440 --> 00:44:49,599
onu ne zaman gördüm

1008
00:44:47,760 --> 00:44:51,040
dünden önceki gün sanırım yapmadım

1009
00:44:49,599 --> 00:44:53,920
hepsini aynı şekilde hatırla

1010
00:44:51,040 --> 00:44:54,720
o öldü, sokak neydi

1011
00:44:53,920 --> 00:44:56,880
kaza numarası

1012
00:44:54,720 --> 00:44:58,160
aşırı dozda uyku ilacı

1013
00:44:56,880 --> 00:45:02,000
doğru ah ben

1014
00:44:58,160 --> 00:45:05,119
zavallı çocuğa ne kadar üzücü olduğunu söyle

1015
00:45:02,000 --> 00:45:07,520
evet değil mi

1016
00:45:05,119 --> 00:45:08,960
ama durumu o kadar iyi ki burada

1017
00:45:07,520 --> 00:45:10,079
küçük kız kardeşini oradan alacak

1018
00:45:08,960 --> 00:45:11,920
New York

1019
00:45:10,079 --> 00:45:13,280
buraya yerleşeceklerini söylüyorsun

1020
00:45:11,920 --> 00:45:15,839
çocuğun kız kardeşi evet

1021
00:45:13,280 --> 00:45:16,480
bakalım adı neydi lucy

1022
00:45:15,839 --> 00:45:18,079
doğru

1023
00:45:16,480 --> 00:45:19,680
o kendini ona adamıştı

1024
00:45:18,079 --> 00:45:21,920
kız kardeşlerin şansölyesi adresi

1025
00:45:19,680 --> 00:45:24,640
evet istiyorum çünkü Colorado yeni bir yere kaçtı

1026
00:45:21,920 --> 00:45:28,720
york 107 madison binaları

1027
00:45:24,640 --> 00:45:32,319
ve 7'sinde hayır

1028
00:45:28,720 --> 00:45:32,960
onu göreceğimi sana söylemesem iyi olur

1029
00:45:32,319 --> 00:45:37,680
yapacağım

1030
00:45:32,960 --> 00:45:37,680
lütfen geraldine'i özledim lütfen yapmalıyım

1031
00:45:40,640 --> 00:45:44,720
partnerini özledim seninle konuşmam lazım

1032
00:45:44,839 --> 00:45:48,800
babam ölmeden önceki gün manuezer

1033
00:45:48,000 --> 00:45:50,720
öldürüldü

1034
00:45:48,800 --> 00:45:53,520
Sen ve Yüzbaşı Hastings onu görmeye geldiniz

1035
00:45:50,720 --> 00:45:56,400
evet yapmadın mı dostum

1036
00:45:53,520 --> 00:45:57,760
neden senin yanında durdu yoksa korktu mu

1037
00:45:56,400 --> 00:46:00,480
bir şeyin

1038
00:45:57,760 --> 00:46:01,920
lütfen söyle bana ne zaman olduğunu bilmeliyim

1039
00:46:00,480 --> 00:46:04,000
Lord Edward ile arasında neler geçti

1040
00:46:01,920 --> 00:46:07,119
kendimize güveniyorduk

1041
00:46:04,000 --> 00:46:08,240
o zaman demek istediğim şuydu

1042
00:46:07,119 --> 00:46:11,040
bununla alakalı bir şey olmalı

1043
00:46:08,240 --> 00:46:12,720
aile ben onun kızıyım

1044
00:46:11,040 --> 00:46:15,200
babamın ne yaptığını bilmeye hakkım var

1045
00:46:12,720 --> 00:46:17,520
ölümünden hemen önce korkulan

1046
00:46:15,200 --> 00:46:18,800
beni karanlıkta bırakmak adil değil

1047
00:46:17,520 --> 00:46:20,960
onun için adil değil

1048
00:46:18,800 --> 00:46:23,040
bana nereye bu kadar düşkün olduğunu söyleme

1049
00:46:20,960 --> 00:46:29,839
senin baban adam

1050
00:46:23,040 --> 00:46:29,839
ondan hoşlanıyorum

1051
00:46:31,920 --> 00:46:38,000
ondan nefret ediyordum o zalim ve adaletsizdi

1052
00:46:35,760 --> 00:46:38,800
onun ölümü benim için özgürlük anlamına geliyor ve

1053
00:46:38,000 --> 00:46:42,079
bağımsızlık

1054
00:46:38,800 --> 00:46:43,839
istikrarlı şimdi istikrarlıyım hiç de değilim

1055
00:46:42,079 --> 00:46:45,599
katilini bulmak için sabırsızlanıyor

1056
00:46:43,839 --> 00:46:47,920
öldüren kişiyi bildiğimiz kadarıyla

1057
00:46:45,599 --> 00:46:49,760
onun nedenleri olabilir

1058
00:46:47,920 --> 00:46:51,599
ve tehlikeli nedenlerden dolayı

1059
00:46:49,760 --> 00:46:53,680
manuel'i benimseme ilkesi

1060
00:46:51,599 --> 00:46:54,720
bir zamanlar neredeyse öldüren bir kişi

1061
00:46:53,680 --> 00:46:57,599
her zaman yeniden öldürür

1062
00:46:54,720 --> 00:46:59,359
bazen tekrar tekrar bu olmuyor

1063
00:46:57,599 --> 00:47:02,160
beni ilgilendir

1064
00:46:59,359 --> 00:47:03,760
neyse buna inanamıyorum sanırım

1065
00:47:02,160 --> 00:47:05,520
sana bunun zaten olduğunu söylemiştim

1066
00:47:03,760 --> 00:47:06,800
hepsi kendini kurtarmaya hazır

1067
00:47:05,520 --> 00:47:10,400
katil bunu öldürmüştü

1068
00:47:06,800 --> 00:47:12,720
altın zamanı hayır buna sahip olmayacağım

1069
00:47:10,400 --> 00:47:13,839
Carlotta Adams'ı kastediyorsan bu bir

1070
00:47:12,720 --> 00:47:15,599
intihar vakası

1071
00:47:13,839 --> 00:47:17,920
aşırı dozda uyku ilacı hayır canım

1072
00:47:15,599 --> 00:47:20,800
lordu öldüren elin aynısını rap

1073
00:47:17,920 --> 00:47:24,079
edgware carlotta adams'ı öldürdü

1074
00:47:20,800 --> 00:47:28,960
katılmıyor musun lord joy

1075
00:47:24,079 --> 00:47:28,960
ona neden bilmesi gerektiğini sorar mısın?

1076
00:47:31,040 --> 00:47:36,079
kime yazıyorsun çünkü ben sana yazıyorum

1077
00:47:33,680 --> 00:47:38,800
sevgili dostum carlotta'nın kız kardeşinin

1078
00:47:36,079 --> 00:47:41,359
Adams Amerika'da

1079
00:47:38,800 --> 00:47:42,000
acele ediyorum çünkü o kahverengiyi seviyorum

1080
00:47:41,359 --> 00:47:45,920
martin

1081
00:47:42,000 --> 00:47:49,440
birazdan burada olacağım ah

1082
00:47:45,920 --> 00:47:51,680
muhtemelen odur müfettiş

1083
00:47:49,440 --> 00:47:52,720
gelmene sevindim kontrol ettim

1084
00:47:51,680 --> 00:47:55,440
kalata adams

1085
00:47:52,720 --> 00:47:56,559
ve kontrol ettiğim ataşe çantası

1086
00:47:55,440 --> 00:47:58,800
onun lordluğu da

1087
00:47:56,559 --> 00:48:00,240
Yaptığı operayla ilgili bu doğruydu

1088
00:47:58,800 --> 00:48:02,800
tamam yani

1089
00:48:00,240 --> 00:48:04,559
şimdi birlikte yemek yediği Geraldine Marsh hakkında

1090
00:48:02,800 --> 00:48:06,880
bazı insanlar batıyı aradılar onu götürdüler

1091
00:48:04,559 --> 00:48:09,040
operaya gittik ve sonrasında onu evinde gördük

1092
00:48:06,880 --> 00:48:10,559
öyle görüyorum kaptan marshall ms

1093
00:48:09,040 --> 00:48:11,760
Geraldine'in ikisi de operadaydı ama

1094
00:48:10,559 --> 00:48:13,520
farklı partilerle

1095
00:48:11,760 --> 00:48:15,680
pekala, herhangi bir yere varabildin mi?

1096
00:48:13,520 --> 00:48:18,079
sonuç evet bende var

1097
00:48:15,680 --> 00:48:19,680
Carlotta Adams öldürdüğü kadındı

1098
00:48:18,079 --> 00:48:21,200
ve intihar etti

1099
00:48:19,680 --> 00:48:23,599
neyse gideceğim varsayımı bu

1100
00:48:21,200 --> 00:48:26,000
üzerinde çalışmak

1101
00:48:23,599 --> 00:48:27,680
doktor bunu söylerken

1102
00:48:26,000 --> 00:48:29,040
Yaralı Lord Edgware'in boynu yapılmadı

1103
00:48:27,680 --> 00:48:30,800
sıradan bir kalem bıçağıyla

1104
00:48:29,040 --> 00:48:32,240
buna benzer bir şey ama

1105
00:48:30,800 --> 00:48:36,000
bıçağın farklı şekli

1106
00:48:32,240 --> 00:48:37,760
ve şeytani bir keskinlik görüyorum, teşekkür ederim iş

1107
00:48:36,000 --> 00:48:39,520
gitmeden önce bir öneri daha

1108
00:48:37,760 --> 00:48:40,800
evet sorularınıza ek olarak

1109
00:48:39,520 --> 00:48:42,480
Bayan Adams'la ilgili

1110
00:48:40,800 --> 00:48:44,480
taksiye binmeni öneririm

1111
00:48:42,480 --> 00:48:44,880
covent garden operasının dışında sıralama

1112
00:48:44,480 --> 00:48:46,960
ev

1113
00:48:44,880 --> 00:48:48,319
iki bilet alan birini bul

1114
00:48:46,960 --> 00:48:51,119
Lord Israel'in evinin mahallesi

1115
00:48:48,319 --> 00:48:55,599
Cinayet gecesi yeni bir fikir ha

1116
00:48:51,119 --> 00:48:59,280
yani bir zararı olamaz

1117
00:48:55,599 --> 00:49:01,040
elveda bay puedo elveda üzgünüm değil

1118
00:48:59,280 --> 00:49:03,680
seni görememiş olmam kesinlikle benim hatam

1119
00:49:01,040 --> 00:49:04,559
içeri girebilir miyim oh bay hayal edin lütfen

1120
00:49:03,680 --> 00:49:06,880
günaydın

1121
00:49:04,559 --> 00:49:08,640
bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim

1122
00:49:06,880 --> 00:49:12,160
oturmaz mısın

1123
00:49:08,640 --> 00:49:14,480
teşekkürler peki

1124
00:49:12,160 --> 00:49:16,000
Bay Poro için ne yapabilirim?

1125
00:49:14,480 --> 00:49:18,000
Lord Israel'inkiyle bağlantılı bir nokta

1126
00:49:16,000 --> 00:49:20,640
açıklığa kavuşturmak için çok sabırsızlandığım ölüm

1127
00:49:18,000 --> 00:49:22,400
evet altı ay önce oradaydın

1128
00:49:20,640 --> 00:49:25,520
Hollywood'a inanıyorum Bay Martin

1129
00:49:22,400 --> 00:49:26,800
evet bayan edward da oradaydı evet biz

1130
00:49:25,520 --> 00:49:30,960
birlikte mi hareket ediyorduk?

1131
00:49:26,800 --> 00:49:32,720
sessiz görünüyor ki o sıralarda

1132
00:49:30,960 --> 00:49:35,280
lord edward bayana bir mektup yazdı

1133
00:49:32,720 --> 00:49:37,359
Edward ona özgürlüğünü teklif ediyor

1134
00:49:35,280 --> 00:49:38,400
Bayan Edward bana hiç söylemedi ne güzel

1135
00:49:37,359 --> 00:49:40,319
bununla ilgili herhangi bir şey

1136
00:49:38,400 --> 00:49:42,839
hayır çünkü hiç almadı

1137
00:49:40,319 --> 00:49:45,440
mektup ele geçirildi

1138
00:49:42,839 --> 00:49:46,960
ele geçirildi ama kim bu sadece

1139
00:49:45,440 --> 00:49:49,119
ne bulmamız gerekiyor

1140
00:49:46,960 --> 00:49:50,000
bunu engelleyebilecek tek kişi

1141
00:49:49,119 --> 00:49:51,760
mektup

1142
00:49:50,000 --> 00:49:53,520
onu istemeyen biri olurdu

1143
00:49:51,760 --> 00:49:55,040
özgürlüğünü elde et ama

1144
00:49:53,520 --> 00:49:56,960
artık sadeleşmenin zamanının geldiğini hissediyorum

1145
00:49:55,040 --> 00:49:58,559
konuşurken sana bir öneride bulunacağım

1146
00:49:56,960 --> 00:49:59,920
sen bunu istemedin

1147
00:49:58,559 --> 00:50:01,200
ne demek gidiyorsun

1148
00:49:59,920 --> 00:50:02,640
sana delicesine bir durumda olduğunu öneriyorum

1149
00:50:01,200 --> 00:50:04,319
Bayan İsrail'e olan aşkım endişeleniyorum

1150
00:50:02,640 --> 00:50:05,760
eğer olsaydım ve sen bunu çok iyi bilirdin

1151
00:50:04,319 --> 00:50:07,440
o bayan Edward onunla evlenmek istiyordu

1152
00:50:05,760 --> 00:50:08,960
Martin Dükü bunun içindi

1153
00:50:07,440 --> 00:50:10,480
özgürlüğünü çok istemesinin nedeni

1154
00:50:08,960 --> 00:50:12,079
elbette biliyordum bunu sana söyledim

1155
00:50:10,480 --> 00:50:14,400
geçen gün tam olarak

1156
00:50:12,079 --> 00:50:15,680
buraya bak dikkatli olmanı tavsiye edeceğim

1157
00:50:14,400 --> 00:50:17,200
söylediklerinden

1158
00:50:15,680 --> 00:50:20,559
bunu bastırmamı öneriyorsun

1159
00:50:17,200 --> 00:50:22,160
mektup ve ya ben öyleysem bu bir yalan

1160
00:50:20,559 --> 00:50:24,960
şimdi size bir şey söyleyeyim mösyö

1161
00:50:22,160 --> 00:50:26,000
bayan edgware elde etmiş olsa bile fuero

1162
00:50:24,960 --> 00:50:27,599
onun özgürlüğü

1163
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
Merton Dükü asla bunu yapmazdı

1164
00:50:27,599 --> 00:50:32,240
onunla evlendin ne demek istiyorsun

1165
00:50:30,000 --> 00:50:35,359
Madem bu kadar akıllısın, sanırım

1166
00:50:32,240 --> 00:50:35,359
bunu kendin öğren

1167
00:50:38,720 --> 00:50:56,079
bununla ne demek istedi

1168
00:50:54,559 --> 00:50:58,079
kusura bakmayın lütuf ama bir şey var

1169
00:50:56,079 --> 00:51:00,079
Musia paro bir dedektif

1170
00:50:58,079 --> 00:51:01,440
ve sana yalvaran bir yüzbaşı hastings

1171
00:51:00,079 --> 00:51:05,760
onlara biraz zaman tanıyacağım

1172
00:51:01,440 --> 00:51:05,760
telefon ettiler telefon ettiklerini söylediler

1173
00:51:07,760 --> 00:51:11,359
onun lütfu belli ki dindar biri

1174
00:51:09,520 --> 00:51:12,720
elbette aklını başına al

1175
00:51:11,359 --> 00:51:14,720
onun lideri olduğunu bilmiyor musun?

1176
00:51:12,720 --> 00:51:16,400
bu ülkedeki İngiliz-Katolik parti

1177
00:51:14,720 --> 00:51:18,880
sütunu diyeceğiniz şey

1178
00:51:16,400 --> 00:51:20,000
kilise evet oldukça ağır okumalıyım

1179
00:51:18,880 --> 00:51:23,760
düşünmek

1180
00:51:20,000 --> 00:51:23,760
bu şekilde adım atar mısın yazılı

1181
00:51:33,839 --> 00:51:38,400
adımı bilmiyor olabilirsin bende yok

1182
00:51:36,400 --> 00:51:40,880
onunla tanışma

1183
00:51:38,400 --> 00:51:43,440
ne için suç psikolojisi üzerinde çalışıyorum

1184
00:51:40,880 --> 00:51:44,880
beni neden görmek istedin

1185
00:51:43,440 --> 00:51:46,319
ve başkan devreye girdi

1186
00:51:44,880 --> 00:51:48,559
koşulların araştırılması

1187
00:51:46,319 --> 00:51:50,960
Lord Edward'ın ölümüyle bağlantılı

1188
00:51:48,559 --> 00:51:50,960
bir leke

1189
00:51:53,680 --> 00:51:58,160
aslında onu tanımıyordum sen

1190
00:51:56,960 --> 00:51:59,599
öyle mi düşünüyorum

1191
00:51:58,160 --> 00:52:01,680
hanımın karısıyla tanıştı

1192
00:51:59,599 --> 00:52:03,359
edward bu efendim

1193
00:52:01,680 --> 00:52:04,480
yapması gerektiğinin farkındasın

1194
00:52:03,359 --> 00:52:07,040
için çok güçlü bir nedeni vardı

1195
00:52:04,480 --> 00:52:09,440
kocasının ölümünü hak eden

1196
00:52:07,040 --> 00:52:11,040
hayır gerçekten hiçbir şeyin farkında değilim

1197
00:52:09,440 --> 00:52:12,559
tür

1198
00:52:11,040 --> 00:52:14,480
sana açıkça sormak isterim

1199
00:52:12,559 --> 00:52:15,920
Tanrım, yakında evlenecek misin?

1200
00:52:14,480 --> 00:52:18,480
Bayan Edward

1201
00:52:15,920 --> 00:52:21,599
herhangi biriyle evlenmek üzere nişanlandığımda

1202
00:52:18,480 --> 00:52:23,119
gerçek gazetelerde duyurulacak

1203
00:52:21,599 --> 00:52:25,040
Sorunuzu değerlendiriyorum ve

1204
00:52:23,119 --> 00:52:29,040
küstahlık

1205
00:52:25,040 --> 00:52:29,040
günaydın ama sizi kastetmedim beyler

1206
00:52:30,839 --> 00:52:33,839
dedi

1207
00:52:35,910 --> 00:52:40,880
[Alkış]

1208
00:52:37,839 --> 00:52:41,839
bu pek iyi gitmedi diyorum

1209
00:52:40,880 --> 00:52:43,920
denetleyici

1210
00:52:41,839 --> 00:52:45,760
Artık durumun nasıl olduğunu tam olarak biliyorum

1211
00:52:43,920 --> 00:52:48,319
onun tavrından nasıl anlarsın

1212
00:52:45,760 --> 00:52:49,839
hayır bana yazdığı mektupla

1213
00:52:48,319 --> 00:52:51,599
polis gücünün ilk yılları

1214
00:52:49,839 --> 00:52:54,000
el yazısını ters okumayı öğrendim

1215
00:52:51,599 --> 00:52:55,680
o mektubun aşağısı kenarı koymaktı

1216
00:52:54,000 --> 00:52:58,800
nerede farkettim

1217
00:52:55,680 --> 00:53:00,319
ayrıca bir cümle canım, pek yapamıyorum

1218
00:52:58,800 --> 00:53:02,480
uzun aylar boyunca bekle

1219
00:53:00,319 --> 00:53:04,000
üzgünüm bunu yapamazsın

1220
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
özel mektup sevgili hastings biz

1221
00:53:04,000 --> 00:53:07,839
cinayeti araştırıyorum ama

1222
00:53:05,280 --> 00:53:09,599
daha yapılmadı kriket değil

1223
00:53:07,839 --> 00:53:11,359
çok benzer sevgili dostum

1224
00:53:09,599 --> 00:53:14,720
her durumda kişi o kadar kolay olabilir ki

1225
00:53:11,359 --> 00:53:17,680
güdük diyebilirsin oh

1226
00:53:14,720 --> 00:53:17,680
bu çok iyi

1227
00:53:25,920 --> 00:53:30,480
harika gitti alice oradaydı

1228
00:53:28,480 --> 00:53:32,000
yüzlerce kişi kilisede

1229
00:53:30,480 --> 00:53:36,000
müthiş bir tutku vardı

1230
00:53:32,000 --> 00:53:36,000
mezarlık onları geri çeviriyorlardı

1231
00:53:36,400 --> 00:53:41,520
en az altı kameraman saydım onlar

1232
00:53:39,520 --> 00:53:43,440
kiliseye gitmemi ve gelmemi sağladı

1233
00:53:41,520 --> 00:53:45,119
tekrar dışarı

1234
00:53:43,440 --> 00:53:48,330
bunu düşünmeye başladığımı biliyor musun?

1235
00:53:45,119 --> 00:53:49,760
sonuçta siyah bana yakışıyor

1236
00:53:48,330 --> 00:53:51,680
[Müzik]

1237
00:53:49,760 --> 00:53:56,480
karşı çok etkili olduğunu biliyorsun

1238
00:53:51,680 --> 00:53:58,880
beyaz mermer

1239
00:53:56,480 --> 00:54:02,000
Merton'ların olduğu çok eski bir aile

1240
00:53:58,880 --> 00:54:03,920
unvanın 17. sahibi olduğunu görüyorum

1241
00:54:02,000 --> 00:54:06,400
kalıtıma inanıyorsun

1242
00:54:03,920 --> 00:54:08,000
ben öyle yapıyorum paramı bu şekilde aldım

1243
00:54:06,400 --> 00:54:11,280
Dük için fazla zamanım olmayacak

1244
00:54:08,000 --> 00:54:15,280
kendinden memnun bir eşek olmasına rağmen

1245
00:54:11,280 --> 00:54:17,920
neredeyse müfettiş jeff sir kadar kötü

1246
00:54:15,280 --> 00:54:19,359
Seni iyi görmek cazibesi, işler yolunda gidiyor

1247
00:54:17,920 --> 00:54:21,359
seni tebrik ediyorum ne oldu

1248
00:54:19,359 --> 00:54:22,880
peki o taksi şoförünü buldum ve avlandım

1249
00:54:21,359 --> 00:54:24,960
Adem'in hareketlerine çık

1250
00:54:22,880 --> 00:54:26,079
evet kadının gittiğini öğrendim

1251
00:54:24,960 --> 00:54:28,079
Nataşa davası

1252
00:54:26,079 --> 00:54:29,760
Houston'daki üçüncü odada 8 45'te

1253
00:54:28,079 --> 00:54:31,440
o gece houston en yakını orası

1254
00:54:29,760 --> 00:54:33,280
Edge Wales kasasını yüklemek için büyük istasyon

1255
00:54:31,440 --> 00:54:33,760
o zamandan beri Carnot ile özdeşleştirildi

1256
00:54:33,280 --> 00:54:35,359
Adem

1257
00:54:33,760 --> 00:54:36,799
ve oraya gittikten sonra onu uydurdu

1258
00:54:35,359 --> 00:54:37,599
vestiyerde yüzleştim ve sonra oradan ayrıldım

1259
00:54:36,799 --> 00:54:40,079
dava

1260
00:54:37,599 --> 00:54:42,000
10 30 civarında tekrar ne zaman çıkarıldı?

1261
00:54:40,079 --> 00:54:43,440
kamyon aynı bayan tarafından söylendi

1262
00:54:42,000 --> 00:54:45,599
şimdi izini sürdüğüm diğer şeylerin yanı sıra

1263
00:54:43,440 --> 00:54:47,760
Carlotta Adams köşedeydi

1264
00:54:45,599 --> 00:54:49,680
sahildeki kafe 10 ile 11 arasında.

1265
00:54:47,760 --> 00:54:51,520
bunu nasıl keşfettin

1266
00:54:49,680 --> 00:54:53,760
gazeteler küçük şeyler hakkında çok şey yaptı

1267
00:54:51,520 --> 00:54:54,960
yakut baş harfleri olan altın kutu

1268
00:54:53,760 --> 00:54:56,480
ve garson bunu okuyor

1269
00:54:54,960 --> 00:54:57,280
bir bayana hizmet ettiğini hatırladı

1270
00:54:56,480 --> 00:54:58,960
akşam

1271
00:54:57,280 --> 00:55:00,720
kimin elinde böyle bir kutu vardı

1272
00:54:58,960 --> 00:55:01,920
üzerindeki ca'yı hatırladım

1273
00:55:00,720 --> 00:55:03,839
şimdi kızı gördüm ve sanmıyorum

1274
00:55:01,920 --> 00:55:05,359
bu konuda çok şüphe var bayan

1275
00:55:03,839 --> 00:55:06,000
beklemekle zamanı dolduruyor gibiydi

1276
00:55:05,359 --> 00:55:07,760
bir arkadaş

1277
00:55:06,000 --> 00:55:10,319
ve bir süre sonra vazgeçip gitti

1278
00:55:07,760 --> 00:55:12,319
dışarıda bir buluşmaydı

1279
00:55:10,319 --> 00:55:14,319
ortaya çıkmayan biriyle bu

1280
00:55:12,319 --> 00:55:17,040
teoriniz bay paro

1281
00:55:14,319 --> 00:55:18,319
arka planda gizemli bir adam

1282
00:55:17,040 --> 00:55:22,480
bu bir efsane

1283
00:55:18,319 --> 00:55:22,480
peki o taksiciyi getireceğim

1284
00:55:24,960 --> 00:55:27,359
içeri gel

1285
00:55:31,119 --> 00:55:34,960
onun adı jobson iki kişiyi aldı

1286
00:55:33,760 --> 00:55:35,680
üst kısmın ve gecenin dışında

1287
00:55:34,960 --> 00:55:39,760
suç

1288
00:55:35,680 --> 00:55:39,760
doğru bu onlardan biri

1289
00:55:40,079 --> 00:55:46,880
bayanı denedim ve diğeri mi

1290
00:55:44,799 --> 00:55:48,799
yemin edemem onun gibi

1291
00:55:46,880 --> 00:55:50,400
yine de bu Bayan Geraldine olacak ve

1292
00:55:48,799 --> 00:55:53,280
Kaptan Marshall haklı

1293
00:55:50,400 --> 00:55:54,000
onu sabah 10.30 civarında aldın

1294
00:55:53,280 --> 00:55:57,440
bu doğru

1295
00:55:54,000 --> 00:55:57,440
Yoksa 10 15'e yakın mıydı?

1296
00:55:57,920 --> 00:56:04,640
şimdi geldiğini gördü hangisiydi

1297
00:56:01,119 --> 00:56:07,040
10 11 arası iyi görüyorum iyi gidiyor

1298
00:56:04,640 --> 00:56:09,280
bana naip kapısına gitmemi söylediler

1299
00:56:07,040 --> 00:56:12,480
oraya vardığımda bana evi söylediler

1300
00:56:09,280 --> 00:56:14,839
bana da hızlı olmamı söyle, bu seni gerektirir

1301
00:56:12,480 --> 00:56:16,000
oraya varmak için altı ya da yedi dakika

1302
00:56:14,839 --> 00:56:17,680
doğru

1303
00:56:16,000 --> 00:56:19,839
beyefendi beni durdurdu

1304
00:56:17,680 --> 00:56:22,000
sekiz numaralı bayan dışarı çıkıyor

1305
00:56:19,839 --> 00:56:22,960
ev boyunca yolda yürüyor

1306
00:56:22,000 --> 00:56:25,599
diğer tarafta

1307
00:56:22,960 --> 00:56:27,040
dünyanın on beş ya da on altı sayısı

1308
00:56:25,599 --> 00:56:30,000
bu doğru

1309
00:56:27,040 --> 00:56:31,599
ve evin sitesine gitti ve

1310
00:56:30,000 --> 00:56:34,720
beyefendi içeri girmedi

1311
00:56:31,599 --> 00:56:36,400
yaklaşık beş dakika sonra yaptığımı görüyorum

1312
00:56:34,720 --> 00:56:38,319
sabırsızlanmak

1313
00:56:36,400 --> 00:56:40,000
sonra birkaç dakika sonra dışarı çıkıyor

1314
00:56:38,319 --> 00:56:42,400
yine genç bayanla

1315
00:56:40,000 --> 00:56:43,359
taksime binip geri dönmemi söylüyor

1316
00:56:42,400 --> 00:56:46,400
operaya

1317
00:56:43,359 --> 00:56:47,920
ben bunu yaptım sen orada bekle

1318
00:56:46,400 --> 00:56:50,400
tüm bildiğin

1319
00:56:47,920 --> 00:56:50,400
bu doğru

1320
00:56:51,520 --> 00:56:56,400
peki şimdi buna ne diyorsun canım

1321
00:56:54,319 --> 00:56:58,880
carlotta adams lord edward'ı öldürdü mü

1322
00:56:56,400 --> 00:57:01,520
yoksa kaptan dövüşçü mü yoksa

1323
00:56:58,880 --> 00:57:03,359
Michelin'i düşünmez miydik?

1324
00:57:01,520 --> 00:57:04,640
kusura bakmayın müfettiş bu şimdi geldi

1325
00:57:03,359 --> 00:57:06,400
bahçeden yukarısı New York'tan

1326
00:57:04,640 --> 00:57:12,400
polis

1327
00:57:06,400 --> 00:57:14,319
seni tekrar içimde isteyeceğim

1328
00:57:12,400 --> 00:57:15,839
istek bilgilerinizi okuyun çağrı yapın

1329
00:57:14,319 --> 00:57:17,599
Adem'in durması

1330
00:57:15,839 --> 00:57:19,920
Lucy'ye yazdığı mektubun kopyasını takip ederek

1331
00:57:17,599 --> 00:57:22,160
Adams kız kardeşini durdursun

1332
00:57:19,920 --> 00:57:24,000
sevgili küçük kız kardeşim yazdığım için özür dilerim

1333
00:57:22,160 --> 00:57:25,280
geçen hafta biraz dağınıksın ama

1334
00:57:24,000 --> 00:57:27,280
oldukça meşgul

1335
00:57:25,280 --> 00:57:29,280
Geçen gece Lady Edgware'le tanıştım ve

1336
00:57:27,280 --> 00:57:30,880
şovum konusunda çok tatlıydı ve

1337
00:57:29,280 --> 00:57:32,480
onu taklit etmem

1338
00:57:30,880 --> 00:57:34,559
bu da beni gideceğim yere getiriyor

1339
00:57:32,480 --> 00:57:36,160
sana söylemek

1340
00:57:34,559 --> 00:57:38,480
artık onunla yaşamadığını biliyorsun

1341
00:57:36,160 --> 00:57:40,720
kocası onun hakkında çok şey duydum

1342
00:57:38,480 --> 00:57:41,280
çok geç oldu ve onun anlatabileceğim bir güzelliği yok

1343
00:57:40,720 --> 00:57:43,280
sen

1344
00:57:41,280 --> 00:57:45,119
yeğeni Kaptan Marsh'ı tedavi etti

1345
00:57:43,280 --> 00:57:48,160
en utanç verici yol

1346
00:57:45,119 --> 00:57:49,440
bu arada Kaptan Marsh şovumu beğendi

1347
00:57:48,160 --> 00:57:51,359
çok fazla

1348
00:57:49,440 --> 00:57:53,119
Tanrım kabul edeceğine inandığımı söyledi

1349
00:57:51,359 --> 00:57:55,040
Edward'ın kendisi

1350
00:57:53,119 --> 00:57:58,480
buraya bak bir şey alır mısın

1351
00:57:55,040 --> 00:58:00,480
bir süre güldüm ve ne kadar dedim

1352
00:57:58,480 --> 00:58:02,960
lucy sevgilim cevap oldukça beni aldı

1353
00:58:00,480 --> 00:58:05,200
on bin doları nefes alıp ver

1354
00:58:02,960 --> 00:58:07,520
on bin dolar bunu düşün sadece

1355
00:58:05,200 --> 00:58:09,359
birinin aptalca bir bahis kazanmasına yardım etmek

1356
00:58:07,520 --> 00:58:10,880
sonra kafalarımızı birbirine koyduk ve

1357
00:58:09,359 --> 00:58:12,319
ayrıntılara indim

1358
00:58:10,880 --> 00:58:13,920
gelecek hafta sana her şeyi anlatacağım

1359
00:58:12,319 --> 00:58:16,400
çok seviyorum seninkini

1360
00:58:13,920 --> 00:58:17,599
carlata işleri biraz karmaşıklaştırıyor benim

1361
00:58:16,400 --> 00:58:19,440
iyi iş değil mi

1362
00:58:17,599 --> 00:58:21,200
evet itiraf ediyorum bazı şeyleri çözemiyorum

1363
00:58:19,440 --> 00:58:23,200
henüz birlikte

1364
00:58:21,200 --> 00:58:24,640
carlata adams bunu yapmasaydı o da oradaydı

1365
00:58:23,200 --> 00:58:27,920
şema

1366
00:58:24,640 --> 00:58:28,880
ve Kaptan Marsh da muhtemelen bu işin içinde olabilir

1367
00:58:27,920 --> 00:58:30,559
çok

1368
00:58:28,880 --> 00:58:34,480
bu da adamın aklına geliyor

1369
00:58:30,559 --> 00:58:34,480
sonuçta arka plan

1370
00:58:34,960 --> 00:58:39,839
işte oradasın biz gidiyoruz onları dışarı çıkardım

1371
00:58:36,880 --> 00:58:42,319
hemen tekrar teşekkür etmek istiyorum

1372
00:58:39,839 --> 00:58:44,880
sadece hepiniz iyi niyetli olduğumu biliyorsunuz

1373
00:58:42,319 --> 00:58:49,839
sana yardım etmekten çok mutluyum

1374
00:58:44,880 --> 00:59:05,839
seni korusun ve keşke buna değseydim

1375
00:58:49,839 --> 00:59:05,839
böyle konuş sen bir tuğlasın

1376
00:59:10,880 --> 00:59:20,720
müfettiş jeff ve bay pardo milan

1377
00:59:18,079 --> 00:59:20,720
ah beyler

1378
00:59:21,359 --> 00:59:24,480
oturun evet sizi uyarmalıyım lordum

1379
00:59:23,760 --> 00:59:26,720
yapabileceğin her şey

1380
00:59:24,480 --> 00:59:28,000
bu yüzden burada olduğunuzu söyleyin müfettiş ben

1381
00:59:26,720 --> 00:59:30,079
bir açıklama yapmamı isteyeceğini umuyorum

1382
00:59:28,000 --> 00:59:31,680
nasıl istersen efendim öyle güzelim

1383
00:59:30,079 --> 00:59:34,160
mazeret hiç bozuldu

1384
00:59:31,680 --> 00:59:35,280
taksici sanırım bu doğru

1385
00:59:34,160 --> 00:59:37,920
doğru

1386
00:59:35,280 --> 00:59:39,440
peki sana içinde bulunduğum gerçeği söyleyeceğim

1387
00:59:37,920 --> 00:59:42,640
para için delik

1388
00:59:39,440 --> 00:59:44,960
amcamın şans eseri işe yaramadığını denedim

1389
00:59:42,640 --> 00:59:46,720
kuzenim Geraldine ile operada tanıştım

1390
00:59:44,960 --> 00:59:48,640
o her zaman son derece terbiyeli olmuştu ve o

1391
00:59:46,720 --> 00:59:50,559
incilerini almamı önerdi

1392
00:59:48,640 --> 00:59:52,480
ve inciler buradaydı sanırım

1393
00:59:50,559 --> 00:59:54,559
tam olarak gittin

1394
00:59:52,480 --> 00:59:55,520
neden onu eve kadar takip ettin?

1395
00:59:54,559 --> 00:59:58,880
peki

1396
00:59:55,520 --> 01:00:02,880
o endişelendiğim zamanların bir meyvesiydi

1397
00:59:58,880 --> 01:00:04,000
neden o incilerin aile olduğunu görüyorsun

1398
01:00:02,880 --> 01:00:05,520
mücevherler

1399
01:00:04,000 --> 01:00:07,200
Lord Edge'in nerede olduğuna dair vizyonlarım vardı

1400
01:00:05,520 --> 01:00:09,200
onu durdurup kaşlarını çatarak onu dövmek

1401
01:00:07,200 --> 01:00:11,040
içeri girmek istediğimi düşündüm ve ona gösterdim

1402
01:00:09,200 --> 01:00:13,280
sorumluluk çok asil

1403
01:00:11,040 --> 01:00:14,240
içeri nasıl girdin o kapıdan çıktı

1404
01:00:13,280 --> 01:00:16,720
kavanoz ah

1405
01:00:14,240 --> 01:00:17,599
o sadece bir dakikalığına gidecekti

1406
01:00:16,720 --> 01:00:19,040
içinde

1407
01:00:17,599 --> 01:00:21,359
kütüphane kapısının sesini dinledim

1408
01:00:19,040 --> 01:00:22,720
sesleri vardı ses yoktu

1409
01:00:21,359 --> 01:00:25,280
tam o anda Geraldine geldi

1410
01:00:22,720 --> 01:00:28,400
aşağıda incilerle birlikte

1411
01:00:25,280 --> 01:00:29,920
arkadaşı onları kaldırmıştı, biz de bıraktık

1412
01:00:28,400 --> 01:00:30,720
birlikte eve döndük ve hemen geri döndük

1413
01:00:29,920 --> 01:00:33,359
opera

1414
01:00:30,720 --> 01:00:34,240
çok güzel bir hikaye buna inanmıyorsun

1415
01:00:33,359 --> 01:00:37,119
çok iyi

1416
01:00:34,240 --> 01:00:37,119
geraldine'e sor

1417
01:00:41,040 --> 01:00:44,799
Bayan Geraldine'e kütüphaneye gelmesini söyle

1418
01:00:43,040 --> 01:00:46,799
ve bize yapmamızı söylediğin tek şey ne

1419
01:00:44,799 --> 01:00:49,280
Bayan Adams'la yaptığınız bahisle

1420
01:00:46,799 --> 01:00:50,319
Bayan Adams'la bahse girelim ne olduğuna

1421
01:00:49,280 --> 01:00:52,079
hakkında konuşuyorsun

1422
01:00:50,319 --> 01:00:53,200
onluk teklif ettiğini inkar mı ediyorsun

1423
01:00:52,079 --> 01:00:54,960
buraya gelmek için bin dolar ve

1424
01:00:53,200 --> 01:00:57,760
o gece Leydi Edward'ı taklit et

1425
01:00:54,960 --> 01:00:58,880
yapmadığım on bin dolarlık saçmalık

1426
01:00:57,760 --> 01:01:00,640
yakaladım oğlum

1427
01:00:58,880 --> 01:01:03,599
pek zorluk çekmiş gibi görünmüyorsun

1428
01:01:00,640 --> 01:01:03,599
para toplamada

1429
01:01:04,640 --> 01:01:08,079
kuzenin bize incilerden bahsetti

1430
01:01:07,200 --> 01:01:11,119
inciler hakkında

1431
01:01:08,079 --> 01:01:13,119
evet nerede olduğunu bilmek isterim

1432
01:01:11,119 --> 01:01:15,119
merdivenlerden indiğinde ayakta

1433
01:01:13,119 --> 01:01:17,359
salonda tam arkasını dönüyordu

1434
01:01:15,119 --> 01:01:20,400
kütüphane kapısından

1435
01:01:17,359 --> 01:01:21,359
sana sormam gereken yeterince iyi bir yaşlılık

1436
01:01:20,400 --> 01:01:21,920
benimle birlikte polise gelmeni

1437
01:01:21,359 --> 01:01:23,839
istasyon

1438
01:01:21,920 --> 01:01:25,920
ama kütüphaneden çıkmıyordu

1439
01:01:23,839 --> 01:01:26,960
o içeride değildi

1440
01:01:25,920 --> 01:01:30,160
bunu nasıl biliyorsun?

1441
01:01:26,960 --> 01:01:33,920
üst katta mücevherlerini arıyorum

1442
01:01:30,160 --> 01:01:33,920
ah eğer geliyorsan gel

1443
01:01:34,319 --> 01:01:38,400
ama onu götürüyorlar, inanıyorlar

1444
01:01:36,240 --> 01:01:42,480
o yaptı sen de yap

1445
01:01:38,400 --> 01:01:46,079
orada hiç kimse yoktu buna inanmıyorum

1446
01:01:42,480 --> 01:01:46,079
ama iyi bir iş, kendi istediğini yapmalı

1447
01:01:50,839 --> 01:01:55,599
merhaba

1448
01:01:52,240 --> 01:01:57,039
dostum ne kadar ilerleme kaydettim

1449
01:01:55,599 --> 01:01:58,240
bu soruya odaklanarak

1450
01:01:57,039 --> 01:01:59,599
küçük altın kutu

1451
01:01:58,240 --> 01:02:01,200
içinde bulunan altın kutu

1452
01:01:59,599 --> 01:02:01,920
carlotta adams'ın yazdığı uyku taslağı

1453
01:02:01,200 --> 01:02:03,599
onunla tanıştım

1454
01:02:01,920 --> 01:02:05,039
evet fransız polisine telgraf çektim

1455
01:02:03,599 --> 01:02:07,359
tüm kuyumculardan bilgi alın

1456
01:02:05,039 --> 01:02:08,000
paris aklına bir fikir geldiğini düşünüyorsun

1457
01:02:07,359 --> 01:02:10,880
ben

1458
01:02:08,000 --> 01:02:11,839
Adem'in hizmetçisini neden tanımadım

1459
01:02:10,880 --> 01:02:13,359
o kutu

1460
01:02:11,839 --> 01:02:15,119
görünüşe göre kaçırdığım tarihten itibaren

1461
01:02:13,359 --> 01:02:16,880
Adams bunu altı aydır kullanıyordu

1462
01:02:15,119 --> 01:02:18,319
bu nedenle hizmetçinin garip görünmesi

1463
01:02:16,880 --> 01:02:20,000
görmemen gerekirdi değil mi

1464
01:02:18,319 --> 01:02:21,760
evet var o zaman sana nedenini anlatacağım

1465
01:02:20,000 --> 01:02:24,480
o onu görmemişti

1466
01:02:21,760 --> 01:02:25,839
o tarih kutunun sadece sahip olduğu bir kördü

1467
01:02:24,480 --> 01:02:27,760
yakın zamanda ona verildi

1468
01:02:25,839 --> 01:02:29,599
muhtemelen ölümünden önceki gün

1469
01:02:27,760 --> 01:02:31,520
alışkanlığı varmış gibi görünmesini sağlamak

1470
01:02:29,599 --> 01:02:34,000
uyku ilacı almaktan

1471
01:02:31,520 --> 01:02:35,920
peki o zaman onu kim aldı ve verdi?

1472
01:02:34,000 --> 01:02:37,200
eğer olacağımızı keşfedebilirsek

1473
01:02:35,920 --> 01:02:39,920
bir adım ileri

1474
01:02:37,200 --> 01:02:39,920
ve şimdi görüyorum

1475
01:02:41,119 --> 01:02:48,799
ah orada ışık çok daha iyi

1476
01:02:42,640 --> 01:02:50,559
hadi gidelim

1477
01:02:48,799 --> 01:02:52,559
bu mektup lucy adams tarafından gönderilmiştir

1478
01:02:50,559 --> 01:02:54,559
Amerika isteğime bir cevap

1479
01:02:52,559 --> 01:02:56,000
Carlotta'nın mektubunu biliyoruz

1480
01:02:54,559 --> 01:02:57,520
içerik çünkü kablolu yayındı

1481
01:02:56,000 --> 01:03:00,559
New York polisinden iyi iş

1482
01:02:57,520 --> 01:03:02,960
ama iyi bak

1483
01:03:00,559 --> 01:03:04,319
biri hariç çarşafları görmüyor musun

1484
01:03:02,960 --> 01:03:06,799
temiz bir kenara sahip olmak

1485
01:03:04,319 --> 01:03:08,240
ama bu onlar için çok zordu

1486
01:03:06,799 --> 01:03:09,839
çift çarşaf

1487
01:03:08,240 --> 01:03:12,720
yani mektubun bir sayfasını anladın

1488
01:03:09,839 --> 01:03:15,119
Kaptan Marsh kayıp programımdan keyif aldı

1489
01:03:12,720 --> 01:03:17,200
çok söyledi

1490
01:03:15,119 --> 01:03:18,960
ama mantıklı evet orası

1491
01:03:17,200 --> 01:03:20,079
fikrin zekası geliyor ama oku

1492
01:03:18,960 --> 01:03:22,559
göreceksin

1493
01:03:20,079 --> 01:03:23,920
Tanrım kabul edeceğine inandığımı söyledi

1494
01:03:22,559 --> 01:03:27,839
Edward'ın kendisi

1495
01:03:23,920 --> 01:03:29,200
şimdi görüyorsun mektup kopuyor

1496
01:03:27,839 --> 01:03:31,839
Kaptandan bahsettiği yer

1497
01:03:29,200 --> 01:03:35,440
bataklık sonra yeni çarşafla devam ediyor

1498
01:03:31,839 --> 01:03:37,520
dedi ama bir sayfa eksik

1499
01:03:35,440 --> 01:03:38,559
yeni sayfanın o'su o olmayabilir

1500
01:03:37,520 --> 01:03:41,359
eski sayfanın

1501
01:03:38,559 --> 01:03:45,839
yani kaptan bataklığı aslında

1502
01:03:41,359 --> 01:03:45,839
eski sayfadaki o değil

1503
01:03:46,640 --> 01:03:51,200
tamamen başka bir adam değil

1504
01:03:49,680 --> 01:03:52,880
bu aldatmacayı önerdi

1505
01:03:51,200 --> 01:03:54,480
o sayfanın kaldırıldığını görüyorsunuz

1506
01:03:52,880 --> 01:03:58,319
mektup bükülebilme özelliğine sahiptir

1507
01:03:54,480 --> 01:04:00,400
başka bir adamın lanet olası bir suçlamasına

1508
01:03:58,319 --> 01:04:02,160
aynı zamanda bir amacı takip eden bir adam

1509
01:04:00,400 --> 01:04:06,000
edgeware'in ölümü

1510
01:04:02,160 --> 01:04:06,559
kahve parası bana hediyeydi

1511
01:04:06,000 --> 01:04:09,520
çok

1512
01:04:06,559 --> 01:04:11,839
dediğin gibi para için ah para için

1513
01:04:09,520 --> 01:04:11,839
Ocak

1514
01:04:11,970 --> 01:04:23,839
[Kahkahalar]

1515
01:04:20,640 --> 01:04:25,440
sen onu söyleyeceğimi söylüyordun

1516
01:04:23,839 --> 01:04:27,280
çarşafı yırtar ve yerine koyar

1517
01:04:25,440 --> 01:04:28,799
mektup ama adam kim olursa olsun nasıl yaptı

1518
01:04:27,280 --> 01:04:30,880
mektubu ele geçirmekti

1519
01:04:28,799 --> 01:04:32,720
mesele budur ve şu şekilde olacaktır

1520
01:04:30,880 --> 01:04:34,720
sevgili hastings'imi çözmek zor

1521
01:04:32,720 --> 01:04:36,640
ona bu uykuyu nasıl verdiğiyle ilgili sorun

1522
01:04:34,720 --> 01:04:38,640
kavramak

1523
01:04:36,640 --> 01:04:41,599
Bütün bunları Jack'e söyleyeceksin hayır

1524
01:04:38,640 --> 01:04:43,119
henüz değil ama başka bir yuva demekten başka bir şey yapmazdı

1525
01:04:41,599 --> 01:04:44,799
adam

1526
01:04:43,119 --> 01:04:48,160
kız tuhaf bir kağıt parçasını tutuyor

1527
01:04:44,799 --> 01:04:49,839
buna ne diyebilirim dedim

1528
01:04:48,160 --> 01:04:51,359
hiçbir şey bu olabilecek bir şey

1529
01:04:49,839 --> 01:04:52,880
oldu sadece olmadığını biliyorum

1530
01:04:51,359 --> 01:04:55,440
gerekli olduğu için olur

1531
01:04:52,880 --> 01:04:56,799
bu senin aklına gelmemeli

1532
01:04:55,440 --> 01:04:58,720
Hastings

1533
01:04:56,799 --> 01:05:00,400
keşke o adamın yöntemi olsaydı

1534
01:04:58,720 --> 01:05:00,720
sayfayı kesip bitirmeme emri

1535
01:05:00,400 --> 01:05:02,400
o

1536
01:05:00,720 --> 01:05:04,400
hiçbir şeyi fark etmemeliydik o yüzden

1537
01:05:02,400 --> 01:05:06,319
onun dikkatsiz alışkanlıkları olan bir adam olduğu sonucuna varmak

1538
01:05:04,400 --> 01:05:07,599
ya da zaman arayışı içinde olabilir

1539
01:05:06,319 --> 01:05:10,160
başka bir nokta

1540
01:05:07,599 --> 01:05:11,520
adı gerçekten d ile mi başlıyor

1541
01:05:10,160 --> 01:05:13,920
kutunun üzerindeki ilk harf

1542
01:05:11,520 --> 01:05:15,760
yoksa d bir takma adı mı temsil ediyor?

1543
01:05:13,920 --> 01:05:18,880
onun tarafından biliniyordu

1544
01:05:15,760 --> 01:05:20,960
baş harfi d olan bir adam

1545
01:05:18,880 --> 01:05:23,839
onu hastings'i bulmalıyız evet yapmalıyız

1546
01:05:20,960 --> 01:05:23,839
onu bul

1547
01:05:24,559 --> 01:05:30,559
ah burası paris olsa gerek

1548
01:05:32,559 --> 01:05:37,839
merhaba merhaba

1549
01:05:55,119 --> 01:06:00,000
iyi haber harika haber kutu satın alındı

1550
01:05:57,920 --> 01:06:02,480
paris'te londra'dan mektupla sipariş edildi

1551
01:06:00,000 --> 01:06:03,440
Constance tuhaf bir şekilde hayali bir imza attı

1552
01:06:02,480 --> 01:06:05,920
adı şüphesiz

1553
01:06:03,440 --> 01:06:06,559
paketlendi ve bir kişi tarafından çağrıldı

1554
01:06:05,920 --> 01:06:09,760
kadın

1555
01:06:06,559 --> 01:06:10,799
kısa orta yaşlı ve şık giyiniyor artık

1556
01:06:09,760 --> 01:06:14,000
kim

1557
01:06:10,799 --> 01:06:16,160
bu ilahi kim o gözlük takıyor hayır o

1558
01:06:14,000 --> 01:06:20,400
Bayan Kevin'in gözlükleri embesillik mi

1559
01:06:16,160 --> 01:06:20,400
bunlar içbükeydi

1560
01:06:20,799 --> 01:06:25,359
şimdi kim değil

1561
01:06:25,520 --> 01:06:28,480
başka kim

1562
01:06:30,480 --> 01:06:33,839
ah bu gece meşgulüz

1563
01:06:33,920 --> 01:06:40,319
merhaba evet kim

1564
01:06:37,359 --> 01:06:40,960
konuşan donald ross evet istiyorum

1565
01:06:40,319 --> 01:06:42,480
görüşürüz

1566
01:06:40,960 --> 01:06:44,240
isimleri pek iyi anamıyorum

1567
01:06:42,480 --> 01:06:45,599
telefon ama şu saatte yapılan bir açıklama var

1568
01:06:44,240 --> 01:06:47,839
az önce akşam yemeği

1569
01:06:45,599 --> 01:06:49,359
sahtekarlık yapmak için daireme geri götürdüm

1570
01:06:47,839 --> 01:06:50,559
bunun lord üzerinde güçlü bir etkisi olduğunu düşünüyorum

1571
01:06:49,359 --> 01:06:54,160
edgware'in ölümü

1572
01:06:50,559 --> 01:06:58,640
peki kiminle yemek yiyorsun söyle bana

1573
01:06:54,160 --> 01:06:58,640
korkarım telefonda yapamam

1574
01:06:59,599 --> 01:07:03,599
bir dakika bekle biraz bekleyecek misin

1575
01:07:03,920 --> 01:07:07,760
Hastings bu ilgi çekici olacağa benziyor

1576
01:07:08,480 --> 01:07:15,760
merhaba merhaba orada mısın

1577
01:07:12,880 --> 01:07:17,839
buraya git ama yine konuşmuyor

1578
01:07:15,760 --> 01:07:22,640
belki

1579
01:07:17,839 --> 01:07:22,640
merhaba merhaba

1580
01:07:24,400 --> 01:07:27,680
bağırsaklarda net bir şey var

1581
01:07:25,680 --> 01:07:29,280
devam ediyor tehlikeyi seziyorum

1582
01:07:27,680 --> 01:07:30,410
bize gitmelisin daha önce bir kez sevildin

1583
01:07:29,280 --> 01:07:33,500
çok geç

1584
01:07:30,410 --> 01:07:33,500
[Alkış]

1585
01:07:33,839 --> 01:07:38,000
kafatasının tabanından bıçaklanmış ne

1586
01:07:36,559 --> 01:07:39,680
paro anlamına mı geliyor

1587
01:07:38,000 --> 01:07:41,440
bu genç adamın yapmak zorunda olduğu şey anlamına geliyor

1588
01:07:39,680 --> 01:07:42,880
bana katili suçladığını söyle

1589
01:07:41,440 --> 01:07:44,799
efendim edward

1590
01:07:42,880 --> 01:07:47,039
bu yüzden susturulması gerekiyordu

1591
01:07:44,799 --> 01:07:48,000
artık hepsini yenerim dostum bu basitleştirir

1592
01:07:47,039 --> 01:07:49,520
her şey

1593
01:07:48,000 --> 01:07:51,200
sadece küçük bir noktayı bulmam gerekiyor

1594
01:07:49,520 --> 01:07:55,760
sadece küçük bir nokta

1595
01:07:51,200 --> 01:07:57,039
aman tanrım kör oldum aptal ne oldu

1596
01:07:55,760 --> 01:08:11,839
son kez hepimiz buluşacağız

1597
01:07:57,039 --> 01:08:11,839
bekar ve sana bir saat içinde anlatacağım

1598
01:08:17,679 --> 01:08:21,199
ah onun hanım gemisi geri dönmedi

1599
01:08:19,839 --> 01:08:25,839
henüz tiyatro ama o bunu umursamayacak

1600
01:08:21,199 --> 01:08:25,839
dönüşünü bekliyoruz

1601
01:08:27,120 --> 01:08:30,319
size bir şey getirebilir miyim efendim sigara veya

1602
01:08:29,520 --> 01:08:34,159
viski ve soda

1603
01:08:30,319 --> 01:08:34,159
istersen sigara ama biz değiliz

1604
01:08:36,839 --> 01:08:39,839
içmek

1605
01:08:45,359 --> 01:08:49,040
işimi diğer odaya götüreceğim

1606
01:08:47,600 --> 01:08:52,080
çok iyi

1607
01:08:49,040 --> 01:08:54,400
ama küçük bir kuyruk ne yazık

1608
01:08:52,080 --> 01:08:54,400
gerçekten

1609
01:08:56,080 --> 01:09:00,719
bu bilerek yapılmış bir kale değil

1610
01:09:02,159 --> 01:09:08,880
tabii ki burada ne kadar aptalım

1611
01:09:07,520 --> 01:09:12,319
Tiyatroyu arayacağım ve

1612
01:09:08,880 --> 01:09:12,319
leydi hazretlerine burada olduğunuzu söyleyin

1613
01:09:16,400 --> 01:09:19,679
neden bunun gözyaşı olduğunu düşündün ki ben

1614
01:09:18,880 --> 01:09:21,040
öyle düşün

1615
01:09:19,679 --> 01:09:23,199
yoksa iyi girdapların ortaya çıkmasını mı istedim

1616
01:09:21,040 --> 01:09:24,880
yerine koyduğum ilk isim

1617
01:09:23,199 --> 01:09:26,480
onun da giydiği bunlar onun değildi

1618
01:09:24,880 --> 01:09:28,880
ancak bulduklarımız ile

1619
01:09:26,480 --> 01:09:30,640
Carlotta Adam'ın evindeki makyaj çantası

1620
01:09:28,880 --> 01:09:32,159
işte geçmiş iyiye yakın

1621
01:09:30,640 --> 01:09:33,520
Ellie bizi içeri aldığında bayıldı

1622
01:09:32,159 --> 01:09:35,359
ama nasıl bu kadar iyi gördü

1623
01:09:33,520 --> 01:09:37,520
değiştirdiğiniz kişiler çünkü onlar

1624
01:09:35,359 --> 01:09:42,319
aslen sağlık sevgili hastings

1625
01:09:37,520 --> 01:09:42,319
o zaman sonsuzdu lütfen itiraf et

1626
01:09:45,600 --> 01:09:50,960
ah iyi iş, geç kalma cephane hayır benim iyiliğim

1627
01:09:49,120 --> 01:09:52,640
arkadaş

1628
01:09:50,960 --> 01:09:53,920
orijinalin üzerinde ne peşindesin

1629
01:09:52,640 --> 01:09:54,640
yeni tarafından size gönderilen mektup kablosunun

1630
01:09:53,920 --> 01:09:56,159
york polisi

1631
01:09:54,640 --> 01:09:59,040
bana kız kardeşi tarafından gönderildi

1632
01:09:56,159 --> 01:10:01,040
kalata adam peki görmüyorsun

1633
01:09:59,040 --> 01:10:02,800
görüyorum ki bu bir mektup evet peki ya

1634
01:10:01,040 --> 01:10:04,239
hastings dediğimi hatırlıyor musun

1635
01:10:02,800 --> 01:10:06,159
eğer cinayet bir erkek olsaydı

1636
01:10:04,239 --> 01:10:06,880
yöntem ve sırayla bunu keserdin

1637
01:10:06,159 --> 01:10:10,159
sayfa değil

1638
01:10:06,880 --> 01:10:11,920
üzerinde evet yanılmışım bir yöntem var

1639
01:10:10,159 --> 01:10:14,400
bu suçun tamamı boyunca emir

1640
01:10:11,920 --> 01:10:16,400
bu sayfanın kesilmesi değil bakılması gerekiyordu

1641
01:10:14,400 --> 01:10:19,040
kendin gör

1642
01:10:16,400 --> 01:10:20,400
Haydi Bay Poirot çok iyi konuşun

1643
01:10:19,040 --> 01:10:22,400
jeff bana ilk kelimenin ne olduğunu söyle

1644
01:10:20,400 --> 01:10:24,080
dönüş sayfası

1645
01:10:22,400 --> 01:10:25,760
o, sahip olduğumuz yerdeki adam

1646
01:10:24,080 --> 01:10:29,040
kelime yanlıştı o değil mi

1647
01:10:25,760 --> 01:10:30,080
o bu yüzden sayfanın böyle olması gerekiyordu

1648
01:10:29,040 --> 01:10:32,640
yapıldı ve kesilmedi

1649
01:10:30,080 --> 01:10:34,159
ilk harfi kaldırmak için öyleydi

1650
01:10:32,640 --> 01:10:37,440
bir kadın

1651
01:10:34,159 --> 01:10:37,440
Gordalilerden geri gelmelerini isteyin

1652
01:10:39,679 --> 01:10:44,960
ah Ellis Mösyö Pardo şunu isterim

1653
01:10:41,840 --> 01:10:47,920
seninle biraz konuşalım

1654
01:10:44,960 --> 01:10:49,679
şimdi buraya bak, son zamanlarda Porto Rice'ı

1655
01:10:47,920 --> 01:10:52,080
bir kuyumcudan bir paket aldım

1656
01:10:49,679 --> 01:10:52,080
Paris

1657
01:10:52,400 --> 01:10:59,040
evet efendim o kovada ne vardı

1658
01:10:56,000 --> 01:11:01,920
hiçbir fikrim yoktu efendim hayır

1659
01:10:59,040 --> 01:11:01,920
peki teşekkür ederim ellis

1660
01:11:03,040 --> 01:11:09,760
biraz topallıyorsun onlar sakin mi

1661
01:11:06,320 --> 01:11:13,840
ayağımı kestim dikkatli olmalısın

1662
01:11:09,760 --> 01:11:13,840
en azından tehlikeli şeyler bıçaklara gitti

1663
01:11:23,040 --> 01:11:26,000
peki lime ilklerden birini biliyor musun

1664
01:11:24,719 --> 01:11:26,880
o zaman şüphelendiğim insanlar

1665
01:11:26,000 --> 01:11:30,080
üzerindeydim

1666
01:11:26,880 --> 01:11:30,080
o Elise değildi

1667
01:11:31,199 --> 01:11:35,280
ah ben de uzun süre kalmayacağım değil mi

1668
01:11:35,679 --> 01:11:40,239
hala oradalar mı ah evet leydim

1669
01:11:38,320 --> 01:11:41,920
Bay Farrow Yüzbaşı Hastings, vereceğim

1670
01:11:40,239 --> 01:11:43,679
aşağıda akşam yemeği yiyorlar

1671
01:11:41,920 --> 01:11:45,760
Louie'ye misafirlerim olduğunu söyler misin?

1672
01:11:43,679 --> 01:11:46,800
ah bekle bir dakika sanırım içeri gireceğim

1673
01:11:45,760 --> 01:11:48,800
düzgün bir şey

1674
01:11:46,800 --> 01:11:51,120
Alice'in leylak rengi elbisesini bilirsin

1675
01:11:48,800 --> 01:11:51,120
fırfır

1676
01:11:52,960 --> 01:11:56,239
evet sanırım bu şekilde gidecek ama

1677
01:11:55,840 --> 01:11:59,760
neden

1678
01:11:56,239 --> 01:12:01,920
Russ'u öldür, neden Ross'u öldürüyorsun diye soruyorsun

1679
01:11:59,760 --> 01:12:02,960
ah işte onun mazereti orasıydı

1680
01:12:01,920 --> 01:12:04,800
geri alma

1681
01:12:02,960 --> 01:12:06,000
çünkü Donald Ross o toplantının misafiriydi

1682
01:12:04,800 --> 01:12:08,000
chizik'te akşam yemeği

1683
01:12:06,000 --> 01:12:09,760
ve konuşmaya dayalı zihinsel tutum

1684
01:12:08,000 --> 01:12:12,000
oradaki bayan çok farklıydı

1685
01:12:09,760 --> 01:12:14,159
lady edgware'in zihinsel tutumundan

1686
01:12:12,000 --> 01:12:15,040
daha sonra onunla yalnız başına öldüğünde

1687
01:12:14,159 --> 01:12:18,880
tarih

1688
01:12:15,040 --> 01:12:21,280
Lady Edgware'in söylediği veya yaptığı bir şey

1689
01:12:18,880 --> 01:12:22,719
ona bunun başka bir kadın olduğunu söyledim

1690
01:12:21,280 --> 01:12:24,400
belki de kendine söyledi

1691
01:12:22,719 --> 01:12:25,760
bir şey yaptığını fark ettiğini

1692
01:12:24,400 --> 01:12:30,880
pupa

1693
01:12:25,760 --> 01:12:32,719
sadece tahmin edebiliriz ama

1694
01:12:30,880 --> 01:12:34,239
bunu bir şekilde tanrıya bağlamak

1695
01:12:32,719 --> 01:12:36,400
İsrail'in ölümü

1696
01:12:34,239 --> 01:12:38,400
Donald Ross aceleyle evine gider ve

1697
01:12:36,400 --> 01:12:40,480
beni aradı

1698
01:12:38,400 --> 01:12:41,760
Ross bana telefonda söylemeden önce

1699
01:12:40,480 --> 01:12:44,719
ne hissediyor

1700
01:12:41,760 --> 01:12:47,440
Bayan Edgware çok ateşli

1701
01:12:44,719 --> 01:12:50,239
ahizeyi neredeyse eline almadı

1702
01:12:47,440 --> 01:12:50,800
sonra kapısını çalıyor, itiraf ediyor

1703
01:12:50,239 --> 01:12:53,040
onun

1704
01:12:50,800 --> 01:12:53,840
sonra o anda telefona döner

1705
01:12:53,040 --> 01:12:56,159
o vuruyor

1706
01:12:53,840 --> 01:12:57,760
ve donald ross sonsuza kadar susturuldu sen

1707
01:12:56,159 --> 01:12:59,280
bana onun öyle olduğunu düşündüğünü söylemek istiyorum

1708
01:12:57,760 --> 01:13:01,920
bütün bu cinayetleri işledi

1709
01:12:59,280 --> 01:13:02,480
chi'yi tanıdığımı sanmıyorum arkadaşım

1710
01:13:01,920 --> 01:13:05,520
o yaptı

1711
01:13:02,480 --> 01:13:07,440
her biri şeytani kurnaz evet

1712
01:13:05,520 --> 01:13:09,679
bir monomanyakın kurnazlığı

1713
01:13:07,440 --> 01:13:10,960
ve bir adamın zulmü ve kinciliği

1714
01:13:09,679 --> 01:13:12,960
ben merkezli kadın

1715
01:13:10,960 --> 01:13:14,320
sana ne söylediğimi hatırlıyor musun Hastings

1716
01:13:12,960 --> 01:13:19,520
onunla ilk tanıştığımda

1717
01:13:14,320 --> 01:13:21,120
hayır dedim hanımefendi üç anne var

1718
01:13:19,520 --> 01:13:23,440
oldukça yeterli

1719
01:13:21,120 --> 01:13:25,760
elise'in çağrı bıçağı ben de öyle olduğunu düşündüm

1720
01:13:23,440 --> 01:13:27,760
silah işi

1721
01:13:25,760 --> 01:13:29,600
bana o kadar ihtiyacın var ki

1722
01:13:27,760 --> 01:13:31,679
en azından görünüşümü düşün

1723
01:13:29,600 --> 01:13:34,080
görünüşe göre sevgili leydim kesinlikle

1724
01:13:31,679 --> 01:13:36,239
sana karşı

1725
01:13:34,080 --> 01:13:38,080
neyin çözüldüğünü hayal edemiyorum

1726
01:13:36,239 --> 01:13:39,920
her şey o kadar dikkatli planlanmıştı ki

1727
01:13:38,080 --> 01:13:41,600
hanımefendi yünü çekmeye çalıştınız

1728
01:13:39,920 --> 01:13:44,560
Herkül'ün gözleri

1729
01:13:41,600 --> 01:13:46,400
ve eğer buna sahip olabilirsek asılırım

1730
01:13:44,560 --> 01:14:01,760
bu koşullar altında

1731
01:13:46,400 --> 01:14:01,760
bu çok düşüncesizce bir açıklama